Traduction de «remercier mme maria » (Français → Anglais) :

Je désire remercier Mme Maria Mourani, députée indépendante, d'avoir défendu ce projet de loi dans l'autre Chambre, où a été adopté à l'unanimité.
I want to thank independent MP Maria Mourani for championing this bill in the other place, where it was passed unanimously.

Mme Maria Minna: Je tiens à remercier Mme Picard pour tout le travail qu'elle a consacré à ce projet de loi; nous en sommes très conscients.
Ms. Maria Minna: I want to thank Madame Picard for the work she has done on the bill; there's no question.

Le président : Au nom du Comité sénatorial permanent des finances nationales, je tiens à remercier Mmes Murphy- Walsh et Laurendeau et, tout particulièrement, puisqu'il s'agissait de sa dernière comparution, la présidente de la Commission de la fonction publique, Mme Maria Barrados.
The Chair: On behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, I would like to thank Ms. Murphy- Walsh, Ms. Laurendeau and, in particular, for her last appearance here, the President of the Public Service Commission, Maria Barrados.

- Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Maria da Graça Carvalho, qui a fait un travail extraordinaire, mais aussi la Commission européenne et je vous demande, Madame la Commissaire, de transmettre mes remerciements à Mme Geoghegan-Quinn, qui a apprécié cette démarche de simplification et la communication.
– (FR) Mr President, I would like to thank Mrs Carvalho, who has done a tremendous job, as well as the European Commission. I would also ask you, Commissioner, to convey my thanks to Mrs Geoghegan-Quinn, who has understood this process of simplification and communication.

Je tiens à remercier Mme Maria Badia i Cutchet et la commission de la culture et de l’éducation pour le travail accompli.
I would like to thank Mrs Maria Badia i Cutchet and the Committee on Culture and Education for their work.

Je tiens à féliciter et à remercier Mme Ana Maria Gomes pour son rapport.
Congratulations and thanks to Mrs Ana Maria Gomes on the report.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais de nouveau remercier le rapporteur, Mme Maria Izquierdo Rojo, pour son rapport bien fait et constructif.
– (FI) Mr President, I would again like to thank the rapporteur, Maria Izquierdo Rojo, for an excellent and constructive report.

- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Mme Maria Izquierdo Rojo, et les membres de la commission de l’agriculture pour ce rapport.
– (FI) Mr President, firstly I would like to thank the rapporteur, Maria Izquierdo Rojo, and the members of the Committee, for their report.

Je remercie Mme Bartha Maria Knoppers—je sais qu'elle se reconnaîtra, même si je ne prononce pas très bien son nom—de s'être rendue disponible et de me parler de ce que l'on devait attendre des Instituts canadiens de recherche en matière de santé.
I thank Bartha Maria Knoppers—I know she will recognize her name even though I am not pronouncing it correctly—for making herself available and for talking to me about what we should expect from the Canadian institutes of health research.

Mme Maria Minna (secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de ses remarques.
Ms. Maria Minna (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the hon. member's comments.