Vertaling van "remercie d'avoir exposé " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, je tiens à vous remercier tous deux d'avoir suscité une discussion sur les arts et la culture que l'on aurait dû lancer il y a bien longtemps, et je vous remercie d'avoir exposé votre point de vue.
First of all, I'd like to thank both of you for your long-needed discussion on arts and culture and your positions.

Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir exposé son point de vue sur cette importante question.
Mr. Speaker, I thank the member for outlining his thoughts on this important issue.

Je voudrais remercier en particulier les auteurs de ces trois questions d’avoir exposé en détail les préoccupations qui les ont amenés à formuler ces questions.
I would like to thank the three questioners very much for presenting in detail the considerations which led them to formulating the questions.

Je remercie le député d'avoir exposé son point de vue.
I thank the hon. member for his submission.

Merci également de nous avoir exposé votre vision du travail de la Commission européenne et de ses objectifs. Je voudrais remercier encore une fois M. López Garrido, qui représente la Présidence espagnole, ainsi que l’ensemble de la délégation espagnole pour leur présence dans cet hémicycle durant nos travaux et ce débat.
Thank you, too, for presenting your vision of the European Commission’s work and the aims of that work. I would like to thank once again Mr López Garrido, who is representing the Spanish Presidency, and the entire Spanish delegation, for being here in the Chamber during our proceedings and debate.

Je remercie M. Barroso de nous avoir exposé le point de vue de la Commission européenne.
I would like to thank Mr Barroso for presenting the point of view of the European Commission.

C’est pourquoi nous devrions remercier la rapporteure d’avoir exposé le problème en détail et d’avoir suggéré des solutions spécifiques à mettre en œuvre dans le climat particulièrement défavorable aux familles qui règne à l’heure actuelle.
That is why we should thank the rapporteur for describing the problem and suggesting specific solutions in what is currently a very unfavourable climate for families.

Monsieur Solana, je vous remercie vivement d’avoir exposé de manière aussi complète le rôle joué par l’Union européenne dans la politique internationale.
Many thanks, Mr Solana, our High Representative, for setting out so comprehensively the role played by the European Union in international politics.

Le sénateur Rompkey: Je remercie nos deux témoins d'être venus et d'avoir exposé leur position aussi clairement et explicitement.
Senator Rompkey: I thank both our witnesses for attending and being so explicit and clear on their position.

Le sénateur Stewart: Je tiens à remercier le sénateur Doody d'avoir exposé éloquemment et succinctement sa position.
Senator Stewart: I want to thank Senator Doody for an eloquent and succinct statement of his position.