Vertaling van "remercie beaucoup honorables " (Frans → Engels) :

M. O'Connor : Je vous remercie beaucoup, honorables sénateurs.
Mr. O'Connor: Thank you very much, senators.

M. Natufe : Je vous remercie beaucoup, honorables sénateurs.
Mr. Natufe: Thank you very much, honourable senators.

L'honorable Robert W. Peterson : Je vous remercie beaucoup, honorables sénateurs, et je vous remercie, sénateur Plett, pour vos aimables paroles.
Hon. Robert W. Peterson: Thank you very much, honourable senators, and thank you, Senator Plett, for all those kind words.

– (EN) Monsieur le Président, je remercie beaucoup les honorables députés pour leurs précieux commentaires et leurs questions.
– Mr President, I thank the honourable Members very much for their many valuable comments and questions.

La Commission remercie l’honorable député de lui donner la possibilité de s’exprimer sur la récente affaire de corruption qui a beaucoup retenu l’attention des médias.
(EN) The Commission would like to thank the Honourable Member for giving it the opportunity to set out the Commission's view of the recent corruption case which raised a lot of media attention.

- (EN) Je remercie l’honorable parlementaire pour sa question, qui m’offre l’occasion d’apporter une réponse qui - je le sais - revêt une importance toute particulière pour le Parlement, parce que ce dernier a accordé beaucoup de poids à la question de l’itinérance internationale ces dernières années.
I am grateful to the honourable Member for asking the question. This gives me the opportunity to give an answer which I know is very important to Parliament, because Parliament has given much prominence to the topic of international roaming in recent years.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais également remercier sincèrement le rapporteur, M. Lechner, et tous les honorables députés pour avoir formulé beaucoup de remarques importantes et sages.
− Mr President, I would also like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mr Lechner, and to all Honourable Members for raising a lot of important and wise remarks.

Le sénateur Di Nino: Je vous remercie beaucoup, honorables sénateurs.
Senator Di Nino: Thank you kindly, honourable senators.

Maria Corina Machado, députée de l'Assemblée nationale du Venezuela, à titre personnel : Je vous remercie beaucoup, honorables sénateurs.
Maria Corina Machado, Member of the National Assembly of Venezuela, as an individual: Thank you very much, honourable senators.