Traduction de «avoir formulé beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir beaucoup de partisans
command a following

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens de ma circonscription de Notre-Dame-de-Grâce-—Lachine — qui se trouve sur l'île de Montréal et englobe l'aéroport international Pierre Elliott Trudeau, dans la municipalité de Dorval — ont formulé beaucoup de plaintes et ont tenté, avec leurs élus, d'avoir une audience avec les autorités de l'Aéroport de Montréal, l'ADM, mais sans succès.
As a result of significant complaints from residents in my riding of Notre-Dame-de-Grâce Lachine—which is on the Island of Montreal and includes the Pierre Elliott Trudeau International Airport, located in the city of Dorval—any attempts to get a reasonable hearing from the Aéroport de Montréal, ADM, on the part of citizens and on the part of elected officials, was basically brushed aside by ADM.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais également remercier sincèrement le rapporteur, M. Lechner, et tous les honorables députés pour avoir formulé beaucoup de remarques importantes et sages.
− Mr President, I would also like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mr Lechner, and to all Honourable Members for raising a lot of important and wise remarks.

Son rôle de porte-parole ne l'a pas amené à formuler beaucoup de critiques parce que c'est un projet de loi sur lequel nous sommes d'accord. J'aimerais le remercier d'avoir appuyé avec éloquence le projet de faire passer de 4 800 kilomètres carrés à 30 000 kilomètres carrés la réserve à vocation de parc national Nahanni.
I would like to thank him for his eloquent support of the initiative to expand Nahanni National Park Reserve from 4,800 square kilometres to more than 30,000 square kilometres.

Il est évident que mon collègue des Finances et moi-même continuons d'avoir des discussions pour trouver une formule beaucoup plus équitable pour nous assurer que le loyer soit juste et en accord avec les recommandations de la vérificatrice générale.
Obviously my colleague in Finance and I continue to hold discussions in order to come up with a more equitable formula so as to ensure that the rent is fair and in keeping with the Auditor General's recommendations.

Qui plus est, j’ai formulé cette question dans la langue nationale du représentant du Conseil et j’apprécierais beaucoup d’avoir une réponse.
Moreover, I have put this question in the national language of the Council’s representative, and a response would be appreciated.

Après avoir tenu de nombreuses réunions dans diverses régions du pays et avoir entendu beaucoup de témoignages, de présentations et de discussions, le comité est arrivé à la conclusion et a fait rapport aux deux Chambres que le Sénat devrait être élu par les gens et il a formulé des suggestions sur la façon de s'y prendre.
After many meetings in various parts of the country and hearing much evidence, submissions, and discussion, the committee came to the conclusion and reported to both Houses that the Senate should be elected by the people, and it set out suggestions as to how this could be achieved.

Je me réjouis de la réaction massive des citoyens européens sur ce point, qui montre que la question débattue au niveau politique revêt effectivement une grande importance et un grand intérêt pour beaucoup de gens. Cependant, comme je ne dispose malheureusement pas des ressources nécessaires pour répondre personnellement à toutes ces lettres, j'espère que vous ne m'en voudrez pas d'avoir choisi cette formule pour répondre à vos questions.
I am very pleased with the strong response from individual European citizens in this matter, which demonstrate that the question under political discussion is, indeed, an issue which is of great importance and concern for many people. However, as I unfortunately do not have the resources necessary to answer to all of the many letters individually, I hope that you will accept that I chose this way to respond to your querries.