Vertaling van "rejetée français mme christiane gagnon " (Frans → Engels) :

Madame Gagnon. [Français] Mme Christiane Gagnon: Madame la présidente, je n'ai pas posé de questions partisanes, j'ai posé des questions au ministre.
[Translation] Ms. Christiane Gagnon: Madam Chair, I haven't asked any partisan questions, I did ask the minister questions.

Nous allons maintenant entendre Mme Gagnon (1555) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Bonjour.
We'll hear from Madam Gagnon (1555) [Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Good afternoon.

Christiane (1555) [Français] Mme Christiane Gagnon: Je ne sais pas si cela pourrait être intéressant et faisable, mais lors du dépôt du rapport du sous-comité sur la prostitution, le Sous-comité de l'examen des lois sur le racolage, les gens qui y ont siégé pourraient venir ici comme témoins, afin de nous en parler.
Christiane (1555) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: I don't know whether this could be interesting, or even possible, but when the Subcommittee on Solicitation Laws tables its report, perhaps members of that subcommittee could come here to discuss the report with us.

Le président: Nous allons maintenant passer au vote sur la motion présentée par Mme Gagnon (La motion est rejetée) [Français] Mme Christiane Gagnon: I'm alone, alone, alone.
The Chair: We'll now vote on the motion as presented by Ms. Gagnon (Motion negatived) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: I' m alone, alone, alone.

[Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, Mme Braverman a téléphoné personnellement au premier ministre qui était ministre des Finances à l'époque, pour l'informer de la situation.
[Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, Ms. Braverman personally phoned the Prime Minister, who was the finance minister at the time, to inform him of the situation.