Traduction de «français mme christiane » (Français → Anglais) :

Nous allons maintenant entendre Mme Gagnon (1555) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Bonjour.
We'll hear from Madam Gagnon (1555) [Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Good afternoon.

Christiane (1555) [Français] Mme Christiane Gagnon: Je ne sais pas si cela pourrait être intéressant et faisable, mais lors du dépôt du rapport du sous-comité sur la prostitution, le Sous-comité de l'examen des lois sur le racolage, les gens qui y ont siégé pourraient venir ici comme témoins, afin de nous en parler.
Christiane (1555) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: I don't know whether this could be interesting, or even possible, but when the Subcommittee on Solicitation Laws tables its report, perhaps members of that subcommittee could come here to discuss the report with us.

Les images d'archives. [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Vous parlez français et vous lisez votre texte en anglais.
Stock photography— [Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): You speak French, but you are reading your text in English.

[Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, Mme Braverman a téléphoné personnellement au premier ministre qui était ministre des Finances à l'époque, pour l'informer de la situation.
[Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, Ms. Braverman personally phoned the Prime Minister, who was the finance minister at the time, to inform him of the situation.

Je regrette, mais le temps de parole du député est écoulé (1140) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madame la Présidente, je désire appuyer la motion déposée par ma collègue de Rimouski-Témiscouata. Cette motion se lit ainsi: Que la Chambre condamne le gouvernement pour le refus du ministre du Patrimoine canadien de rendre publiques les décisions gouvernementales relatives au financement de Radio-Canada pour les 3 prochaines années, faisant ainsi planer une menace lourde de conséquences sur le réseau français de la société.
The motion reads as follows: That the House condemn the government for the refusal by the Minister of Canadian Heritage to publish the government's decisions concerning funding for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) for the next three years, thus causing an ominous threat to loom over the CBC's French language network.