Traduction de «mme gagnon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la cessation d'existence de la ville de Gagnon
An Act respecting the cessation of the existence of the town of Gagnon

mine Gagnon
Gagnon mine

Loi concernant la ville de Gagnon
An Act respecting the town of Gagnon

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Rosenfeldt, M. Piché, Mme Gagnon et M. Gaudet font chacun une déclaration, puis, avec M. Kulik, répondent aux questions.
Ms. Rosenfeldt, Mr. Piché, Ms. Gagnon and Mr. Gaudet each made a statement and, together with Mr. Kulik, answered questions.

Mme Angers: La portée du projet de loi proposé par Mme Gagnon était beaucoup plus vaste.
Ms Angers: The scope of the bill that was proposed by Ms Gagnon was much larger.

Un exemple concret de recrutement et d'emploi d'enfants par les ADF figurait dans une lettre adressée en date du 6 janvier 2009 à l'ancien ministre ougandais de la justice, M. Kiddhu Makubuyu, par l'ancienne directrice pour l'Afrique de Human Rights Watch, Mme Georgette Gagnon, qui a déclaré que les ADF avaient enlevé en 2000 un garçon de 9 ans du nom de Bushobozi Irumba, qui était chargé de fournir des services de transport et autres à leurs combattants.
A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000. He was required to provide transport and other services to ADF fighters.

Nous allons maintenant entendre Mme Gagnon (1555) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Bonjour.
We'll hear from Madam Gagnon (1555) [Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Good afternoon.

Le président: Nous allons maintenant passer au vote sur la motion présentée par Mme Gagnon (La motion est rejetée) [Français] Mme Christiane Gagnon: I'm alone, alone, alone.
The Chair: We'll now vote on the motion as presented by Ms. Gagnon (Motion negatived) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: I' m alone, alone, alone.

Mme Gagnon : Je me fie à ce que la ministre du Patrimoine canadien, Mme Frulla, a dit il y a quelques mois lors de la rencontre d'évaluation annuelle, la rencontre ministérielle du plan d'action du gouvernement.
Ms. Gagnon: I am going on what the Minister for Canadian Heritage, Ms. Frulla, said a couple of months ago at the annual assessment meeting, the ministerial meeting on the government's action plan.