Traduction de «rejeté le pourvoi et condamné recaro » (Français → Anglais) :

Par ordonnance du 14 janvier 2015, la Cour de Justice (septième chambre) a rejeté le pourvoi et condamné Recaro Holding GmbH à supporter ses propres dépens.
By order of 14 January 2015 the Court of Justice (Seventh Chamber) has dismissed the appeal and ordered Recaro Holding GmbH to bear its own costs.

Par ordonnance du 26 février 2015, la Cour de justice (huitième chambre) a rejeté le pourvoi et condamné Fundação Calouste Gulbenkian aux dépens.
By order of 26 February 2015 the Court of Justice (Eighth Chamber) has dismissed the appeal and ordered Fundação Calouste Gulbenkian to bear its own costs.

Par ordonnance du 13 janvier 2015, la Cour de justice (sixième chambre) a rejeté le pourvoi et condamné Asos plc à supporter ses propres dépens.
By order of 13 January 2015 the Court of Justice (Sixth Chamber) has dismissed the appeal and ordered Asos plc to bear its own costs.

Par ordonnance du 11 décembre 2014, la Cour de justice de l’Union européenne (sixième chambre) a rejeté le pourvoi et condamné la partie requérante à supporter ses dépens.
By its order of 11 December 2014, the Court of Justice of the European Union (Sixth Chamber) dismissed the appeal and ordered the appellant to bear its own costs.

condamner la Commission à la totalité des dépens, en ce compris les dépens exposés lors de la procédure initiale, même dans l'hypothèse du rejet du présent pourvoi, ainsi que les dépens exposés dans le cadre du présent pourvoi, dans l'hypothèse où il serait accueilli.
order the Commission to pay the Appellant's legal and other costs including those incurred in connection with the initial procedure, even if the current Appeal is rejected as well as those of the current Appeal, in case it is accepted.

15 L’OHMI demande à la Cour de rejeter le pourvoi et de condamner la requérante aux dépens.
OHIM contends that the Court should dismiss the appeal and order the appellant to pay the costs.

14 L’OHMI conclut au rejet du pourvoi et à la condamnation de la requérante aux dépens.
OHIM contends that the Court should dismiss the appeal and order the appellant to pay the costs.

L’OHMI demande à la Cour de rejeter le pourvoi et de condamner la requérante aux dépens.
The Office requests the Court to dismiss the appeal and to order the appellant to pay the costs.

L’OHMI conclut au rejet des pourvois et à la condamnation de Procter Gamble aux dépens.
OHIM contends that the appeals should be dismissed and that Procter Gamble should be ordered to pay the costs.

«· de rejeter les pourvois dans leur intégralité; · de condamner les requérantes aux dépens de la défenderesse et de Grimaldi Cobelfret, partie intervenante».
· dismiss the appeals in their entirety; · order the appellants to pay the costs of the respondent and of Grimaldi and Cobelfret, the intervener.