Traduction de «reinhardt monsieur laframboise » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement est d'accord sur cela, ce serait un amendement raisonnable qui rejoindrait une partie de l'amendement de M. Julian et qui répondrait à quelques-unes des interrogations de M. Reinhardt. Monsieur Laframboise, pourrais-je vous demander encore une fois quel est le texte que vous voulez pour la disposition proposée 4.9c.1)(i)(A)?
In provision 4.9(c)(c.i)(i)(A), after the word " Act" , I would remove the last four lines, the words " that authorizes the holder of the certificate to operate an air traffic control unit or a flight service station," .

Monsieur Laframboise, avant que je donne la parole à M. Jean, d'après vos commentaires — et je pense que M. Reinhardt a approuvé —, on pourrait, par le biais d'un amendement de pure forme, remplacer les termes: « The holder of a Canadian aviation document » par « The operator of aircraft ».
Monsieur Laframboise, before I identify Mr. Jean, from your comments and I think Mr. Reinhardt agreed a friendly amendment might take out “The holder of a Canadian aviation document” and replace it with “The operator of aircraft”.

M. Reinhardt est profondément convaincu que tout cela va.Pour ma part, j'ai beaucoup de difficulté — Monsieur Laframboise, je suis tellement convaincu que c'est la chose à faire que nous sommes en train de le mettre en oeuvre dans tous les modes de transport.
Mr. Reinhardt is quite convinced that all of this will.Personally, I am having a great deal of difficulty— Mr. Laframboise, I am so convinced that this is the right thing to do that we are introducing it into all the modes of transport.

Monsieur Reinhardt, vous avez dit que ce que propose M. Laframboise est déjà abordé dans un autre article?
Mr. Reinhardt, you mentioned that what Monsieur Laframboise is proposing is covered off under another section?