Vertaling van "regarde votre mandat " (Frans → Engels) :

Lorsqu'on regarde les contributions de vos partenaires au fil des ans et considère la difficulté d'amener l'industrie halieutique à soutenir une organisation quelconque, au cours de votre premier mandat, l'industrie a contribué 15 p. 100. Lors de votre deuxième mandat, sa contribution est passée à 30 ou 35 p. 100, et aujourd'hui, l'industrie halieutique contribue de sa poche plus de 45 p. 100 au budget du centre.
When you look at the partner contributions over the years and the question of getting the fishing industry to buy into some organization, in your first mandate the fishing industry contributed 15%. In your second mandate it contributed 30% to 35%, and now the fishing industry is contributing over 45% itself to this organization.

Monsieur le Président du Conseil, le gouvernement et le peuple italiens portent un regard attentif et confiant sur votre mandat, avec la certitude que l'histoire et la condition sociale que vous représentez aujourd'hui insuffleront un élan d'espoir et de développement à l'Europe.
President-in-Office, the Italian Government and people are watching your mandate attentively and trustingly, in the certainty that the history and social standing that you represent today will inject hope and development into Europe.

Monsieur Marin, je regarde votre mandat et si je l'interprète bien, je pourrai poser mes questions.
Mr. Marin, I'm looking at your terms of reference and if my interpretation is correct, I'll have questions for you.

M. Rob Merrifield: Je vais aborder le sujet sous un autre angle, étant donné que quand je regarde votre mandat, vous dites que vos règlements visent à assurer l'innocuité, l'efficacité et la qualité des produits, et j'imagine que chacun d'entre eux est évalué en vertu des mêmes critères.
Mr. Rob Merrifield: I'm going to go off on another line, because when I look at your mandate, you're saying your regulations are really there for safety, efficacy, and quality, and I assume that every product is assessed under exactly the same criteria.

M. Rob Merrifield: Je vous en sais gré, car lorsque je regarde votre mandat initial du Conseil privé, il laisse croire qu'il faut respecter les limites de la Loi canadienne sur la santé et d'un régime financé par des fonds publics.
Mr. Rob Merrifield: I appreciate that, because when I look at your original mandate from the Privy Council, it suggests that your mandate is to work within the confines of the Canada Health Act and a publicly funded system.

À la fin de ce mandat, vous pouvez regarder les citoyens européens dans les yeux et leur dire, avec la main sur le cœur, que vous avez fait de votre mieux dans le cadre du budget européen et que vous avez créé une véritable valeur ajoutée en Europe avec à peine 2,3% de l’ensemble des dépenses publiques.
At the end of this legislative term, you can stand before Europe’s citizens and say, with your hand on your heart, that you have done the very best you could with the European budget and genuinely created a great deal of value-added in Europe out of just 2.3% of total public spending.

De plus, votre comité a invité tous les sénateurs à remplir un questionnaire où il leur était demandé d'indiquer leurs préférences au regard de différentes caractéristiques du système de comités, telles que le nombre, le quorum et le mandat des comités permanents.
In addition, your committee invited all Honourable senators to complete a survey questionnaire in which senators could express their preferences on various features of a committee system such as the appropriate number of standing committees, committee quorums and committee mandates.