Vertaling van "refléter les changements survenus depuis " (Frans → Engels) :

Cela inclura un résumé complet reflétant tous les changements survenus depuis le dépôt du Budget principal des dépenses.
This will include a full summary reflecting all the changes since the Main Estimates.

De plus, le MDN devrait, à titre prioritaire, faire en sorte que la réserve reflète les changements survenus dans la population canadienne et que les FC établissent une plus grande présence sur les campus des universités et des collèges communautaires.
Working to ensure the reserve force reflects the changing face of Canada and that the CF establish a stronger presence on university and community college campuses should also be among DND's priorities.

H. considérant que le Danube est pratiquement devenu une voie navigable intérieure de l'Union européenne à la suite de l'élargissement de 2007, et que la région du Danube peut contribuer de façon substantielle à refléter les changements survenus depuis cet élargissement, à condition que le cours naturel du fleuve soit respecté,
H. whereas the River Danube has almost become an internal waterway of the European Union following the 2007 enlargement, and, in accordance with the natural flow of the river, the Danube Region may make a substantial contribution to reflect the changes since that enlargement,

Il tiendra également compte des changements survenus depuis lors, notamment dans le système énergétique et l'économie, ainsi que des développements internationaux.
As we do that, we take into account changes since 2020, such as the changes in the energy system and the economy, as well as international developments.

I. considérant que le Danube est pratiquement devenu une voie navigable intérieure de l'Union européenne à la suite de l'élargissement de 2007, et que la région du Danube peut contribuer de façon substantielle à refléter les changements survenus depuis cet élargissement, à condition que soit respecté le cours naturel du fleuve,
I. whereas the River Danube has almost become an internal waterway of the European Union following the 2007 enlargement, and, by respecting the natural flow of the river, the Danube Region may make a substantial contribution to reflect the changes since that enlargement,

Le certificat de transporteur aérien est un document qui est fréquemment adapté pour refléter les changements survenus dans la flotte d'un opérateur.
The AOC is a document that is frequently adapted to reflect changes in an operator's fleet.

(23) Les dérogations nationales devraient refléter les changements survenus dans le secteur du transport routier et être limitées aux éléments qui ne sont actuellement pas soumis à la concurrence.
(23) National derogations should reflect changes in the road transport sector and be restricted to those elements not now subject to competitive pressures.

(22) Les dérogations nationales doivent refléter les changements survenus dans le secteur des transports routiers et être limitées aux éléments qui ne sont actuellement par soumis à la concurrence.
(22 ) National derogations should reflect changes in the road transport sector and be restricted to those elements not now subject to competitive pressures.

M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, comme je le disais, même si l'Alliance canadienne appuie, de façon générale, l'objet du projet de loi C-53, les modifications qui y sont proposées auraient dû refléter les changements survenus au sein de l'industrie.
Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, as I was mentioning, although the Canadian Alliance supports the general intent of Bill C-53 the amendments should have reflected changes within the industry.

Nous devons modifier la Constitution pour qu'elle reflète les changements survenus dans la société.
We have to change the Constitution according to the changes in society.