Vertaling van "reflète que mme bennett semble " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je souhaite simplement que le compte rendu reflète que Mme Bennett semble vouloir que l'on précise ce qu'on entend par « confidentiel » et la façon dont les documents confidentiels devraient être traités par les membres de la fonction publique.
Mr. Chair, I only want to have the record reflect that Ms. Bennett seems to be looking for a clarification of what the word “confidential” means and how confidential documents should be handled and treated by the public service.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): D'abord, j'aimerais attirer l'attention de Mme Gagnon sur le dernier tableau de l'étude longitudinale. Il porte sur le rôle parental, et reflète peut-être ce que les chercheurs dans son domaine ont dit.Je voudrais savoir pourquoi vous n'avez pas inclus dans ce tableau le style efficace d'un parent.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): First of all, I want to draw the attention of Madame Gagnon to this last graph, which I think in the longitudinal survey on parenting style matters, which may reflect what the researchers in her own area said.I was wondering why you didn't include one parent in effective parenting on this graph.

Monsieur Bennett, vous tombez bien, étant donné que j'ai déjà eu l'occasion par le passé d'exercer certaines responsabilités en matière de santé et d'hygiène au travail. Il me semble bien que ce qui se passe en matière de santé et d'hygiène dans le secteur de l'entreprise et en milieu de travail est le reflet en plus petit d'enjeux plus vastes en matière de réglementation de l'environnement, tant pour le Canada que pour l'ensemble du monde.
Mr. Bennett, I think it's quite appropriate that you're here, because I, in a former life, have done some health and safety stuff as well, and it seems to me that what's gone on in the area of health and safety in industry and in the workplace is a kind of microcosm of what we're talking about now in terms of environmental regulation for Canada and indeed the world.

Mme Carolyn Bennett: Monsieur Fleck, madame Iley et madame Glass, vous êtes au courant de la proposition de Don Johnston de réduire le taux de 50 p. 100. Il semble—du point de vue des personnes présentes ici—qu'il y ait une certaine convergence, vu que les responsables du bien patrimonial et ceux des terres écosensibles disent la même chose.
Ms. Carolyn Bennett: Mr. Fleck, Ms. Iley and Ms. Glass, you're aware of Don Johnston's proposal on taking off the other 50%.

Mme Carolyn Bennett: Pensez-vous que notre stratégie reflète ce principe?
Ms. Carolyn Bennett: Do you think that's in our strategy now?