Vertaling van "mme carolyn bennett " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur le don de 9,7 millions de dollars que Mme Edna Davenport et la succession de son regretté époux, John Davenport, ont fait récemment au Département de chimie de l'Université de Toronto.
Mrs. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the House the recent donation of $9.7 million to the University of Toronto chemistry department by Mrs. Edna Davenport and the estate of her late husband John Davenport.

[Traduction] Y a-t-il des mises en candidature? Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Je propose que Carolyn Bennett soit élue présidente du comité (La motion est adoptée) La présidente (Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): Je ne veux pas faire perdre du temps à qui que ce soit, parce que c'était là, vraiment, une réunion frappante à l'emploi du temps des gens.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): I move that Carolyn Bennett be elected chair of the committee (Motion agreed to) The Chair (Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): I don't want to steal anybody's time, because this was just really a striking meeting on people's agendas.

Mme Carolyn Bennett, de l'autre endroit, était parmi les rédacteurs d'un document important qui porte sur une étude et des procédures très intéressantes.
Dr. Carolyn Bennett of the other place was one of the writers of a most important document related to an interesting study and procedure.

C'est ainsi qu'en compagnie des sénateurs Marcel Prud'homme et Leo Kolber, ainsi que de nos collègues de l'autre Chambre, MM. Mark Assad, Sarkis Assadourian, Mme Carolyn Bennett, MM. Yvon Charbonneau et Irwin Cotler, j'ai eu l'honneur de faire partie de la délégation parlementaire qui a accompagné le premier ministre, le très honorable Jean Chrétien.
Accordingly, in the company of Senators Marcel Prud'homme and Leo Kolber and our colleagues from the other House, Carolyn Bennett, Mark Assad, Yvon Charbonneau, Sarkis Assadourian and Irwin Cotler, I had the honour of being part of the parliamentary delegation accompanying the Prime Minister, the Right Honourable Jean Chrétien.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer les députés et toute la population canadienne que le mois de février est le Mois de la sensibilisation aux maladies cardiovasculaires.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to remind hon. members and all Canadians that February is Cardiovascular Disease Awareness Month.