Traduction de «compte rendu reflète que mme bennett semble » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, je souhaite simplement que le compte rendu reflète que Mme Bennett semble vouloir que l'on précise ce qu'on entend par « confidentiel » et la façon dont les documents confidentiels devraient être traités par les membres de la fonction publique.
Mr. Chair, I only want to have the record reflect that Ms. Bennett seems to be looking for a clarification of what the word “confidential” means and how confidential documents should be handled and treated by the public service.

Mme Carolyn Bennett: Il a également lu le compte rendu sténographique à l'onglet 9.
Ms. Carolyn Bennett: He also read verbatim from tab 9—

Le président: Je veux simplement qu'il soit consigné au compte rendu qu'à la suite des interventions des conseils respectifs, par la voix de leurs maires, le nom qui avait été proposé à l'origine a été remplacé par un autre nom qui semble tenir compte à la fois du nom initial et du besoin que percevaient Mme Tremblay et d'autres de modifier légèrement le nom.
The Chair: I just want the record to show that the interventions of the respective councils, through their mayors, has resulted in a change from the original proposal and it is one that appears to try to respect both the original name and the perceived need of Ms. Tremblay and others to modify the name a little.

Mme Carolyn Bennett: Mais au gouvernement.Il semble que des accusations criminelles soient très rarement portées, compte tenu que la violence est tellement répandue, et quand des accusations sont portées, cela fait clairement comprendre qu'il y a quelque chose qui ne va pas et la personne visée est alors plus susceptible d'aller demander de l'aide.
Ms. Carolyn Bennett: As a government, though.It seems that criminal charges are laid very rarely for the huge amount of abuse that's going on, and when they are, the penny does drop that this is not okay, and somebody might be more likely to go and get help.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines semble finalement s'être rendu compte que nous n'avions plus les moyens d'accroître les dépenses sociales.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, apparently the human resources development minister has finally come to realize that we have no more money for increased spending on social programs.