Traduction de «redéposé mon amendement » (Français → Anglais) :

Je n’ai pas redéposé mon amendement parce que je savais que les groupes socialiste et PPE ne voteraient pas pour lui.
I did not retable my amendment because I knew that the Socialist and EPP groups would not vote for it.

Enfin, mon groupe politique a redéposé un amendement – l’amendement 1 concernant le paragraphe 11 – déposé en commission des transports, concernant la révision de la directive sur l’Eurovignette.
Lastly, my political group has again tabled an amendment – Amendment 1 relating to paragraph 11 – tabled in the Transport Committee, concerning the revision of the Eurovignette directive.

Néanmoins, mon groupe a redéposé un certain nombre d’amendements qui – fait un peu particulier – ne sont pas écrits par mon groupe mais sont écrits par M. Rasmussen lui-même.
Nevertheless, my group has re-tabled a number of amendments which – strange as it may seem – were drafted not by us but by Mr Rasmussen himself.

Nous avons dû travailler rapidement et je me permets également d’exprimer des regrets sur le fait que mon groupe n’ait pu recevoir d’accord en commission concernant certains points prioritaires ; c’est la raison pour laquelle, Monsieur Pronk, nous avons décidé de redéposer ces amendements essentiels à nos yeux.
We had to work fast but I should add that I regret that my group failed to reach agreement on a number of our high-priority points within the Committee and that we have therefore decided, Mr Pronk, to resubmit these amendments as we consider them to be essential.