Traduction de «n’ai pas redéposé mon amendement » (Français → Anglais) :

J'ai donc redéposé mon projet de loi et je vous le soumets aujourd'hui.
I have reintroduced the bill and it's before you.

Les associations de consommateurs ont vu d'autre chose, et là, j'ai regretté que mon amendement n'ait pas été accepté par le gouvernement.
Consumer associations pointed out another issue, and it is in relation to this that I was disappointed that my amendment was not accepted by the government.

Je n’ai pas redéposé mon amendement parce que je savais que les groupes socialiste et PPE ne voteraient pas pour lui.
I did not retable my amendment because I knew that the Socialist and EPP groups would not vote for it.

En tant que groupe, nous avons pris la responsabilité de redéposer l’amendement visant à augmenter la dotation du fonds laitier à 600 millions d’euros, comme cela avait été décidé à l’unanimité en commission de l’agriculture et du développement durable et donc en présence de tous les députés et de tous les groupes. Nous nous sommes également engagés à redéposer un amendement pour un projet de microcrédit doté d’un montant de 37 millions d’euros qui, précisons-le, ne menace en rien la mise en œuvre des autres programmes de la rubrique 2.
As a group, we have taken the important responsibility of re-tabling the amendment to increase the milk fund to EUR 600 million, as decided by a unanimous vote of the Committee on Agriculture and Rural Development, and therefore with the participation of all the Members and groups, and also re-tabling an amendment for a microcredit project amounting to EUR 37 million which, and this is extremely important, does not jeopardise the implementation of other programmes under heading 2.

J'ai déjà parlé de la motion relativement à son contenu, mais un des aspects que j'ai soulevés dans mon amendement était qu'un vaste éventail de témoins puissent comparaître devant le comité.
I've already spoken to the motion in terms of content, but one of the issues I raised in my amendment was the ability for a wide range of witnesses to be able to come forward and be called to present to committee.

Enfin, mon groupe politique a redéposé un amendement – l’amendement 1 concernant le paragraphe 11 – déposé en commission des transports, concernant la révision de la directive sur l’Eurovignette.
Lastly, my political group has again tabled an amendment – Amendment 1 relating to paragraph 11 – tabled in the Transport Committee, concerning the revision of the Eurovignette directive.

M. Charlie Penson: Monsieur le président, la motion consiste à ce que ce comité procède jeudi à l'étude article par article du projet de loi d'initiative parlementaire de M. Duncan, le projet de loi C-259, puisque j'ai déjà proposé mon amendement.
Mr. Charlie Penson: Mr. Chairman, the motion is that this committee move to clause-by-clause study of Mr. Duncan's private member's bill, Bill C-259, as I've moved the amendment, on Thursday.

[Français] M. Michel Guimond: Je serais prêt à proposer un amendement, si tous mes collègues sont d'accord, parce que j'ai besoin du consentement unanime, pour retirer l'article 72.062 que j'ai proposé dans mon amendement.
[Translation] Mr. Michel Guimond: I'm prepared to move an amendment, if my colleagues have no objections. I need unanimous consent to delete section 72.062 as proposed in my amendment.

Nous avons dû travailler rapidement et je me permets également d’exprimer des regrets sur le fait que mon groupe n’ait pu recevoir d’accord en commission concernant certains points prioritaires ; c’est la raison pour laquelle, Monsieur Pronk, nous avons décidé de redéposer ces amendements essentiels à nos yeux.
We had to work fast but I should add that I regret that my group failed to reach agreement on a number of our high-priority points within the Committee and that we have therefore decided, Mr Pronk, to resubmit these amendments as we consider them to be essential.