Traduction de «redire aujourd’hui même » (Français → Anglais) :

Et nous constatons aujourd'hui qu'après l'excellent travail fait par votre prédécesseur au niveau du livre vert et des quelque 400 contributions qui ont succédé, le travail n'a guère avancé, au point, comme vous venez vous-même de le redire, qu'il était intéressant que le Parlement européen se prononce.
We note today that, after the excellent work carried out by your predecessor with regard to the Green Paper and to the 400-odd contributions that have followed it, work has barely moved on, to the extent that, as you yourself repeated just now, it was interesting that the European Parliament should have expressed an opinion.

C’est, sans doute, un autre débat que celui d’aujourd’hui mais, au nom de l’importance que j’accorde à la Turquie, je voulais le redire aujourd’hui même.
This is, of course, a different debate to the one we are having today. But, given the importance I attach to Turkey, I wanted to restate my case today.

Par conséquent, je n'ai rien à redire à la Loi sur les pêches, pas plus que le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation du Sénat et de la Chambre des communes, de sorte qu'il est bien clair que la loi elle-même confère au gouvernement le pouvoir de gérer les pêches (1740) Si le projet de loi C-52 n'est pas adopté aujourd'hui, ce ne sera pas la fin du monde, comme le laisse entendre le ministre des Ressources naturelles de l'Ontario.
Therefore, I do not have a problem with the Fisheries Act and neither does the Senate and House of Commons Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, which makes it very clear that within the act itself the government has the authority to manage the fisheries (1740) If Bill C-52 is not passed today, it does not mean the end of the world, as the Ontario Minister of Natural Resources suggests.