Vertaling van "rien à redire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire des affaires à quelqu'un [ trouver à redire ]
find fault with somebody

vanne tout ou rien [ vanne tout ou rien à deux voies ]
two-position valve [ on-off valve | 2-position valve ]

rien à signaler | R.A.S.
non appreciable disease | NAD

tout à perdre, rien à gagner
lose all and to gain nothing

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

chaudière à marche par tout ou rien
on-off burner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a rien à redire, absolument rien.
There's nothing wrong with it. Absolutely nothing wrong with it.

L'honorable Art Eggleton : Je n'ai rien à redire contre l'amendement du sénateur Ogilvie, mais je ne souscris pas à l'étude préalable, qui est l'élément principal de la motion.
Hon. Art Eggleton: I have no argument with Senator Ogilvie's amendment but I do have an argument with the pre-study, which is the main part of the motion.

Le ministre n'a rien à redire sur le fait que l'on dépense plus de 600 000 $ pour permettre aux membres d'autres comités de se déplacer.
The minister is happy to spend over $600,000 for other committees to travel.

Je ne veux préjuger de rien, même s'il est évident que je n'ai strictement rien à redire au sujet d'une reconnaissance de la primauté du Parlement.
I wouldn't want to jump ahead of that, although obviously I'm quite comfortable with the purpose and the intent of recognizing the primacy of Parliament.

Monsieur le Président, cette association est née en 1889, et des 163 pays qui en sont membres, aucun ne trouve rien à redire sur les règles qui en régissent le fonctionnement, sauf le Canada.
Mr. Speaker, this association was founded in 1889, and not one of the 163 member countries except Canada has a problem with the rules that govern how the association operates.

Afin d'éviter de retarder inutilement l'approbation de cette mesure, que la commission des budgets souhaite aussi rapide que possible, je vous informe avec plaisir que la commission du développement régional n'a rien à redire à la mobilisation du Fonds de solidarité à concurrence d'un montant de 12 780 000 euros en faveur de la France, conformément à la proposition de la Commission ainsi qu'aux dispositions de l'Accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 et du règlement n° 2012/2002.
In order to avoid undue delay in approving this measure which the committee on Budgets intends to adopt as soon as possible, I am pleased to inform you that the committee on Regional Development has no objection to the mobilisation of the Solidarity Fund to provide the sum of Euro 12.780.000 to France as proposed by the European Commission and in accordance with the rules laid down in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and Regulation N° 2012/2002.

Toutefois, il est nécessaire de s'assurer qu'il n'y a rien à redire à leur efficacité, à leur gestion et leur comptabilité.
It is however necessary to make sure that there is no objection concerning their efficiency, management and accountability.

Si je dois formuler une quelconque critique à l'encontre de votre discours, cela ne concerne pas le contenu - je n'ai presque rien à redire -, mais j'ai peut-être détecté un élément d'"enlisement" dans votre discours.
If I have any criticism of your speech, it was not in terms of the content – there was hardly a word I disagreed with – but that I perhaps detected an element of "mission creep" in your speech.

Comme indiqué plus haut, il n'y a rien à redire au fait que le Fonds comprenne un volet en faveur de la reconversion qui accompagne et développe des synergies avec le programme de rachat des quotas en vigueur.
As already mentioned, there are no objections to the Fund including a section to promote conversion by accompanying and developing synergies with the current quota buy-back programme.

Les rapporteurs pour avis n'ont donc rien à redire au montant proposé.
Consequently, your draftsmen have no objections to the amount proposed.