Traduction de «recyclage moderne aura donc » (Français → Anglais) :

La fabrication des appareils électroniques modernes nécessite l’utilisation de ressources rares et coûteuses (par exemple, elle mobilise environ 10 % du total de l’or produit dans le monde). Le recyclage de ce type de produits présente donc des avantages évidents.
Producing modern electronics requires the use of scarce and expensive resources (e.g. around 10 % of total gold worldwide is used for their production), so recycling them has obvious advantages.

L'exploitant d'une installation de recyclage moderne aura donc du mal à élaborer un modèle d'entreprise qui lui permette de couvrir totalement ses coûts d'amortissement.
The operator of a modern recycling facility will therefore have difficulty building a business model that fully covers its amortisation costs.

Le climat moderne est vraisemblablement déterminé à la fois par des facteurs anthropogéniques et des processus naturels; il est donc certain que le CO aura contribué au réchauffement, mais dans quelle mesure au juste?
Modern climate is likely to be driven by both anthropogenic and natural processes, so CO will undoubtedly have contributed to the warming, but the question is just how much?

On intégrera la chaleur résiduelle produite par l'usine de recyclage locale, de même qu'une application géothermique; il y aura également possibilité d'ajouter une chaudière alimentée à la biomasse, de distribuer du gaz naturel sur le réseau, et même d'installer éventuellement la technologie héliothermique, etc., sur chaque édifice — c'est donc un assortiment d'éléments.
There's a local recycling plant that has waste heat that will be incorporated, a geo-exchange or geothermal application, possibilities to add a biomass boiler and natural gas into the grid, and potentially even solar-thermal, those types of things, on each building so a mix and match of where things go.

L'opération de NSAB et Modern Times aura donc des effets positifs pour les consommateurs scandinaves qui profiteront du remplacement de la diffusion analogique par la diffusion numérique et bénéficieront d'un plus large choix de chaînes de télévision à des prix plus concurrentiels.
The deal between NSAB and Modern Times will, therefore, be good for Scandinavian consumers who will benefit from the upgrading of analogue to digital transmission and will be given a wider choice of television channels at more competitive prices.

La filière bois utilise une matière première renouvelable et les méthodes les plus modernes de recyclage et de récupération de l’énergie, sa contribution sur le plan du développement durable peut donc être particulièrement significative.
Forest-based industries use renewable raw material and the most up-to-date recycling and energy-saving methods, so its contribution may well be especially important for sustainable development.