Traduction de «reconstruire notre infrastructure » (Français → Anglais) :

Le plan stratégique de Canadian Tire de 2008 à 2012 comprend plus de 2,6 milliards de dollars en investissements pour continuer à reconstruire notre infrastructure de magasins et notre chaîne d'approvisionnement.
Canadian Tire's 2008 to 2012 strategic plan includes over $2.6 billion in investments to continue to rebuild our store and supply chain infrastructure.

Une fois que ces mesures d'urgence auront été prises, nous devrons mettre en oeuvre les recommandations de la commission Carter sur la fiscalité afin de reconstruire le régime des soins de santé, notre système public d'éducation, reconstruire l'infrastructure publique, reprendre ces sociétés d'État et publiques que se sont appropriées les grandes entreprises, et améliorer les programmes sociaux.
Once these emergency measures have been taken, we must put in place the recommendations of the Carter commission on taxation to rebuild medicare, our public education system, rebuild the public infrastructure, take back those crown and public enterprises that have been appropriated by big business, and enhance social programs.

Ainsi, le message que nous voulons communiquer aux décideurs est clair: les entreprises d'ingénierie sont prêtes, disposées et capables de se mettre à l'oeuvre pour construire ou reconstruire notre infrastructure. À l'heure où le gouvernement apprend la mise en oeuvre des projets d'infrastructure annoncés dans son budget, l'AFIC aimerait recommander quatre principes pour la mise en oeuvre de ces mesures.
As the government implements infrastructure projects announced in its budget, the Association of Canadian Engineering Companies wishes to recommend four principles that will guide the implementation of those measures.

Dans le cadre de notre plan Chantiers Canada et des activités que nous avons déjà entreprises, nous aurons finalement les moyens de reconstruire notre infrastructure sur des fondations solides, nécessaires à tout édifice, en partenariat avec les provinces, les territoires, les villes et les municipalités du Canada.
With our building Canada plan and the activities we have already undertaken, we will finally have the means to rebuild our infrastructure on solid foundations, which is necessary for any building, in partnership with Canada's provinces, territories, cities and communities.

Celle-ci est nécessaire pour reconstruire les infrastructures, pour renforcer les institutions démocratiques et pour moderniser et développer les forces de sécurité libanaises. Pour y arriver, nous devons utiliser notre soft power, et en particulier la puissance de l’argent de l’Union européenne.
This is necessary to rebuild the infrastructure, to strengthen democratic institutions, and to modernise and develop the Lebanese security forces In order to achieve this, we need to make use of our soft power , in particular the power of EU cash.

À ce titre, nous devons fournir le gros de notre aide en tant qu’assistance budgétaire, en donnant aux pays les outils pour reconstruire leurs infrastructures détruites et restaurer les moyens de subsistance de leurs communautés anéanties.
As such, we should provide the bulk of our aid as budget support, giving the countries the tools to rebuild their destroyed infrastructure and to restore the livelihoods of their shattered communities.

Notre approche serait la suivante: reconstruire l'infrastructure sociale en pleine détérioration, en plaçant les soins de santé en tête de liste; restaurer le programme de l'assurance-chômage pour les travailleurs du pays; régler la question des inégalités flagrantes en prenant des mesures pour réduire les épouvantables degrés de pauvreté, les écarts entre riches et pauvres et la discrimination croissante à l'égard des chômeurs; fournir une assistance adéquate et en temps opportun aux agriculteurs canadiens ravagés par la baisse des prix des denrées; et enfin, accorder un allégement fiscal à tous les Canadiens, selon ce que les finances permettent, augmenter le crédit pour la TPS et consentir une réduction des impôts de 1 p. 100 pour favoriser la création de nouveaux emplois.
Our approach would be to rebuild our deteriorating social infrastructure with health care at the top of the list; restore the unemployment insurance program to the working people of this country; address the glaring issues of inequity around us by addressing the shocking levels of poverty and the widening gap between rich and poor and growing discrimination against the unemployed; to provide proper and timely relief to Canadian farmers devastated by the drop in commodity prices; and to introduce tax relief for all Canadians, as finances permit, with an increase in the GST credit and a 1% tax reduction rate to generate new jobs.