Vertaling van "reconnaissance mutuelle revêt également " (Frans → Engels) :

Dans le cadre du commerce international, le principe de reconnaissance mutuelle revêt une signification particulière.
In the context of international trade, mutual recognition has a particular meaning.

Cette procédure permet également de mettre un accent particulier sur le principe de reconnaissance mutuelle (par l'introduction de clauses de reconnaissance mutuelle).
This procedure also enables a particular emphasis to be placed on the principle of mutual recognition (by the introduction of mutual recognition clauses).

La reconnaissance mutuelle est également importante au regard des blocs d'espace aérien fonctionnels.
Mutual recognition is also important in respect of FABs

La reconnaissance mutuelle est également utile lors de la vente transfrontalière d'un véhicule.
Mutual recognition is also useful for re-registrations and cross-border sales.

C’est la raison pour laquelle l’aspect scientifique ainsi que nos attentes en matière d’harmonisation future et d’une éventuelle reconnaissance mutuelle revêtent une importance particulière dans ce domaine.
This is why the scientific side and the question of what we assume will come from harmonisation in future and of whether we want to see mutual recognition are particularly important in this area.

31. invite les États membres à veiller à ce que le principe de la reconnaissance mutuelle soit également appliqué aux couples du même sexe dans l'Union européenne - notamment aux couples mariés, aux partenaires ou aux couples "de fait" - au moins pour ce qui concerne les droits ayant trait à la libre circulation;
31. Calls on Member States to ensure that the principle of mutual recognition is also applied to same-sex couples in the EU – notably married couples, partners or de facto couples – at least in relation to rights relating to freedom of movement;

Le principe de la reconnaissance mutuelle revêt une importance majeure pour des échanges intracommunautaires libres de toute entrave dans l'UE-25.
The mutual recognition principle is a leading instrument for promoting unhindered intra-Community trade within the EU-25.

La reconnaissance mutuelle s'accompagne souvent d'un certain degré de normalisation des procédures des États, mais peut également rendre la normalisation inutile.
Mutual recognition often goes hand in hand with a certain degree of standardisation of states' procedures, but may equally render standardisation unnecessary.

Ce système traditionnel présente l'inconvénient d'être non seulement lent, mais également complexe. C'est pour cette raison que le Conseil européen, réuni à Tampere en octobre 1999, a estimé que le principe de reconnaissance mutuelle devrait devenir la pierre angulaire de la coopération judiciaire en matière tant civile que pénale au sein de l'Union.
This traditional system is both slow and complex, which is why the Tampere European Council in October 1999 decided that the principle of mutual recognition should become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the Union.

Les possibilités d'améliorer les échanges d'informations avec ces organismes ou un système de reconnaissance mutuelle devraient également être examinés.
The possibilities of improving the exchange of information with these bodies and/or system of "mutual recognition" should also be examined.