Traduction de «recommandent que ces compressions soient éliminées » (Français → Anglais) :

Notre organisation, notre président, les gouverneurs d'un bout à l'autre du pays et nos étudiants recommandent que ces compressions soient éliminées.
Through our organization, our president, governors across the country and our students are recommending that those cuts be reversed.

Il a aussi recommandé que soient éliminées les restrictions actuelles à la participation du représentant du ministre aux audiences sur le statut de réfugié et que le gouvernement prenne une part plus active que par le passé dans le choix des causes exigeant son intervention.
It further recommended that the current restrictions on the participation of the minister's representative at the refugee hearing be eliminated and the government be more active than it has been in the past in choosing in which cases to intervene.

Le comité recommande que, conformément aux engagements internationaux pris par le Canada en vue de la stabilisation des émissions de gaz à effet de serre, les subventions directes accordées à l'industrie du pétrole soient éliminées aussi rapidement que les contrats permettent de le faire.
This committee recommends, in keeping with Canada's international commitments to achieve a stabilization of greenhouse gas emissions, that direct subsidies to the petroleum industry be eliminated as soon as contractually possible.

La Fédération canadienne des municipalités recommande aussi que les lacunes contractuelles soient éliminées afin que les tiers innocents puissent recouvrer des dommages de la compagnie d'assurance en cas d'insolvabilité ou de faillite.
The Federation of Canadian Municipalities also recommends that contractual deficiencies be eliminated so that innocent third parties can recover the damages from the insurance companies in the event of insolvency or bankruptcy.

Eh bien, la recommandation première du rapport Holtmann disait, et je cite: «Que les distinctions entre les lobbyistes de la première et de la deuxième catégories soient éliminées».
Well, the first recommendation of the Holtmann report suggests that, and I quote ``The distinction between Tier I and Tier II lobbyists be eliminated''.