Le comité recommande que, conformément aux engagements internationaux pris par le Canada en vue de la stabilisation des émissions de gaz à effet de serre, les subventions directes accordées à l'industrie du pétrole soient éliminées aussi rapidement que les contrats permettent de le faire.
This committee recommends, in keeping with Canada's international commitments to achieve a stabilization of greenhouse gas emissions, that direct subsidies to the petroleum industry be eliminated as soon as contractually possible.
