Vertaling van "recommande donc d’inclure " (Frans → Engels) :

L'ABC recommande donc ceci : inclure une Première nation seulement lorsqu'il y a consentement démontrable ou, comme solution de rechange, clarifier l'intention du libellé et les normes que le ministre doit utiliser en application des alinéas 3(1)b) et 3(1)c).
The CBA therefore makes the following recommendations: to include First Nations only where there is demonstrable consent or, in the alternative, to clarify the intent of the language and the standards to be applied to determinations made by the minister under clauses 3(1)(b) and 3(1)(c).

Je vous recommande donc d’inclure des dispositions similaires dans les Constitutions de vos différents pays.
So I would suggest you include similar provisions in your respective countries’ constitution.

Notre recommandation, donc, serait de ne pas inclure ce mot.
So our recommendation would be not to include that word.

Au cours de sa réunion du 15 septembre 2015, la commission des affaires juridiques a donc décidé, à l'unanimité, de recommander à la commission de l'agriculture et du développement rural d'inclure l'article 114 du traité FUE aux articles 42 et 43, paragraphe 2 du règlement.
At its meeting of 15 September 2015 the Committee on Legal Affairs accordingly decided, unanimously, to recommend to the Committee on Agriculture and Rural Development to include Article 114 TFEU in addition to Articles 42 and 43(2) in the legal basis.

Je recommande donc d'inclure dans le règlement la possibilité de désigner une communauté de langue officielle comme une région où l'immigration est faible.
I therefore propose that the regulation include the option of designating official language communities as a low immigration context.

J'ai été déçu de constater qu'il n'y a aucune allusion précise à cette question et je recommande donc d'inclure des mesures spéciales ou positives dans les règlements pour rétablir l'équilibre dans l'immigration entre les communautés de langues officielles et veiller à l'application des nouvelles dispositions de la Loi sur l'immigration relative à la dualité linguistique.
I was disappointed to find that there is no specific reference to this issue and I recommend that special or positive measures be included in the regulations to redress the imbalance in immigration between the official language communities and to ensure implementation of the new provisions in the Immigration Act relating to linguistic duality.

Après l'adoption, le 28 novembre 2006, de son Livre vert sur la protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers [24], elle a donc présenté un plan d'action pour la période 2007 – 2009[25] , qui comprend une série de mesures destinées à renforcer cette protection ainsi qu’une recommandation aux États membres d’inclure le texte de l’article 20 dans les passeports[26].
Following the adoption of the Commission's Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries[24] on 28.11.2006, the Commission has presented an Action Plan for the years 2007-2009[25] proposing a series of measures to enhance this protection and a Recommendation to Member States to include the text of Article 20 in passports[26].

Notre première recommandation est donc d'inclure ce droit dans le projet de loi.
So that would be my first proposition, that such a right should be included in the bill.