L'ABC recommande donc ceci : inclure une Première nation seulement lorsqu'il y a consentement démontrable ou, comme solution de rechange, clarifier l'intention du libellé et les normes que le ministre doit utiliser en application des alinéas 3(1)b) et 3(1)c).
The CBA therefore makes the following recommendations: to include First Nations only where there is demonstrable consent or, in the alternative, to clarify the intent of the language and the standards to be applied to determinations made by the minister under clauses 3(1)(b) and 3(1)(c).
