Vertaling van "recommandations révisées examinées aujourd " (Frans → Engels) :

Il est convenu que l'ébauche de rapport sur le règlement des revendications particulières, y compris les recommandations révisées examinées aujourd'hui, soit distribuée à tous les membres du comité en anglais uniquement dès que possible, sachant que la traduction française sera disponible pour examen à la prochaine séance du comité, lorsque l'ébauche de rapport sera étudiée.
It was agreed that the draft report on specific claims policy, including revised recommendations considered today, be circulated to the members in English only as soon as possible on the understanding that French translation will be available for consideration at the next meeting where the draft report will be considered.

M. Zubrycki: Avant 1992, alors que la loi a été révisée, toutes les recommandations étaient examinées par un comité spécial du Cabinet.
Mr. Zubrycki: At a time prior to 1992 when the act was revised, all these recommendations were reviewed by a special committee of cabinet.

Dans ses rapports antérieurs, la Commission Crie-Naspapie a de nombreuses fois recommandé que soit examinée, révisée et modifiée la Loi sur les Cris-Naskapis du Québec de manière à correspondre aux défis, à la réalité changeante et aux besoins en évolution du gouvernement local des Cris-Naskapis.
In its past reports, the Cree-Naskapi Commission has repeatedly recommended reviewing, revising, and amending the Cree-Naskapi of Quebec Act in order to meet the challenges, evolving realities, and changing needs of Cree and Naskapi local governance.

14. rappelle que des enquêtes ont été menées, tout au long de la législature, sur la base de pétitions concernant les conséquences d'une mise en application incorrecte de la directive-cadre sur les déchets, et qu'un rapport a été élaboré à ce sujet; rappelle les recommandations visant à remédier à l'absence de véritable processus de décision concernant les décharges et leurs incidences sur les populations locales; souligne que la situation est loin d'être revenue à la normale, compte tenu notamment des pétitions qui ont été ensuite examinées concernant la persistance d'incendies toxiques, causés par des déchets industriels hautement polluants, survenus dans certaines zones de Campanie, et des pétitions concernant le manque de transparence, dans le Latium, des plans et de la gestion institutionnelle des derniers mois après la clôture prévue de la décharge de Malagrotta, qui fait aujourd'hui l'objet d'enquêtes judiciaires de haut niveau; rappelle également la mission d'information intensive menée en Grèce, à l'automne 2013, sur ce même sujet, dont les conclusions ont attiré l'attention sur les lacunes considérables dans la transposition des directives pertinentes en matière de déchets, sur l'absence de progrès dans la gestion des déchets en ce qui concerne les plans et les systèmes au sommet de la hiérarchie des déchets, ainsi que sur les lourdes conséquences sur la santé de la population dans certaines régions grecques; relève que plusieurs autres pétitions sur les lacunes de la gestion des déchets ont récemment été présentées concernant d'autres États membres, en particulier l'Espagne (région de Valence) et le Royaume-Uni;
14. Recalls the investigations conducted on the basis of petitions related to the consequences of failed implementation of the Waste Framework Directive throughout the parliamentary term, and the adoption of the relevant report; recalls the recommendations concerning the lack of proper decision-making as regards landfills and the effect of this on local populations; stresses that the situation is far from having been resolved , given the petitions that have been considered subsequently, particularly in relation to the persistence of toxic fires caused by heavily pollutant industrial waste in some areas of Campania, and to the lack of transparency regarding plans and institutional management in Lazio over the last months, following the scheduled closure of the Malagrotta landfill, which is currently the subject of high-level judicial inquiries; recalls the intensive fact-finding visit to Greece conducted in the autumn of 2013 on this subject which has drawn attention to the shortcomings in the application of the relevant waste-related directives, the lack of progress in waste management as regards plans and systems high up in the waste hierarchy, as well as to the impact on the health of populations in certain areas of Greece; notes that several other petitions on waste management deficiencies have been recently submitted concerning other Member States, particularly in the Valencia region of Spain and in the UK;

La réponse du Canada aux recommandations révisées est intégrée dans le projet de loi à l'étude aujourd'hui.
Canada's response to those revised recommendations have been put into law in the bill we are debating today.

La révision de la directive proposée aujourd’hui est complémentaire des recommandations révisées du GAFI, qui représentent un renforcement substantiel du cadre de lutte contre le blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme.
A revision of the Directive at this time is complementary to the revised FATF Recommendations, which in themselves represent a substantial strengthening of the anti-money laundering and combating terrorist financing framework.

La Commission européenne a émis aujourd'hui une recommandation relative à un avis du Conseil sur la version révisée de l'actualisation 2002 du programme de stabilité des Pays-Bas, qui couvre la période 2001-2007.
The European Commission made today a recommendation for a Council opinion on the revised 2002 updated stability programme of the Netherlands, which covers the period 2001-2007.

La stratégie applicable à la grippe pandémique a aujourd'hui été révisée et adaptée aux nouveaux développements, tels que la publication des recommandations de l'Organisation mondiale de la santé concernant la grippe pandémique[5] et la création du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM)[6], et fait l'objet d'une communication distincte sur la planification de la préparation et de l’intervention de la Communauté européenne en cas de grippe pandémique[7].
The strategy on pandemic influenza has now been revised and adapted to new developments, notably the new World Health Organisation’s recommendations[5] on pandemic influenza and the establishment of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)[6] and is the object of a separate Communication on Pandemic Influenza Preparedness and Response Planning in the European Community[7].