Traduction de «pandémique a aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec
Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City

Le patrimoine militaire canadien : d'hier à aujourd'hui
Canadian Military Heritage

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

pandémique
holo-endemic

grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine
pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a approuvé aujourd’hui un accord de passation conjointe de marchés qui permettra à tous les États membres de l’UE d’acquérir conjointement et non plus individuellement des vaccins pandémiques et d’autres contre-mesures médicales.
Today, the Commission approved a Joint Procurement Agreement, which will enable all EU countries to procure pandemic vaccines and other medical countermeasures as a group, rather than individually.

En outre, nous tenons aujourd’hui des séminaires et des ateliers avec les médias, afin de les informer, de leur communiquer tout nouvel élément et de mettre sur pied une coopération qui sera mise en œuvre en cas de crise. Nous progressons sur la question de la création d’un vaccin pandémique, avec la collaboration de l’Agence européenne pour l’évaluation des médicaments. Nous coopérons avec l’industrie, investissons dans la recherche et tentons d’accélérer les procédures et, naturellement, d’accroître la capacité de production de l’industrie pharmaceutique.
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products is cooperating in this sector, we are cooperating with industry, we are investing in research and we are trying to speed up the procedures and, of course, to increase the production capacity of the pharmaceutical industry.

La stratégie applicable à la grippe pandémique a aujourd'hui été révisée et adaptée aux nouveaux développements, tels que la publication des recommandations de l'Organisation mondiale de la santé concernant la grippe pandémique[5] et la création du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM)[6], et fait l'objet d'une communication distincte sur la planification de la préparation et de l’intervention de la Communauté européenne en cas de grippe pandémique[7].
The strategy on pandemic influenza has now been revised and adapted to new developments, notably the new World Health Organisation’s recommendations[5] on pandemic influenza and the establishment of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)[6] and is the object of a separate Communication on Pandemic Influenza Preparedness and Response Planning in the European Community[7].

Nous avons donc aujourd'hui dans notre pays un organe qui permet à nos 13 administrations de planifier de concert, de mettre en commun leurs ressources et leur information, et d'offrir un forum aux groupes consultatifs tels que le comité de la grippe pandémique.
In this country we now have a vehicle in which all 13 jurisdictions can plan together, share resources and information, and provide a forum for advisory groups like the pandemic influenza committee.

Nos populations doivent savoir que la grippe a toujours été une maladie de type pandémique, mais que les voies de propagation se sont bien sûr aujourd’hui multipliées.
Our populations need to know that influenza always has been a global disease, and nowadays, of course, there are additional means by which it can be spread.

Si je me fie au document que vous nous avez lu aujourd'hui, je veux savoir si j'ai bien compris : si nous devions examiner l'ancien contrat en ce moment, nous constaterions qu'un fournisseur produisait 100 p. 100 des vaccins contre la grippe pandémique, et que par suite de la reconfiguration de l'industrie, ce fournisseur s'est retrouvé à produire 75 p. 100 des vaccins annuels contre la grippe et qu'un autre fournisseur en produisait 25 p. 100, n'est-ce pas?
Based on the document that you read to us today, do I correctly understand that on the contract that we are discussing from the past, if we were to look at it currently, we had one supplier who had 100 per cent of the pandemic vaccine production and as a result of reconfigurations in the industry that supplier wound up with 75 per cent of the annual vaccine product and then the other supplier had 25 per cent?

Quand j'étais membre du Comité de la grippe pandémique, comité qui n'existe plus aujourd'hui, je me souviens qu'à la première réunion la surveillance et les laboratoires n'ont été discutés que durant les dernières 15 minutes de la réunion.
When I was a member of the now-sunsetted Pandemic Influenza Committee, PIC, I can remember going to my first PIC meeting, and both surveillance and laboratory were in the last 15 minutes of the meeting.