Vertaling van "nombreuses fois recommandé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

recommandations de la vérification | recommandations de révision
audit recommendations

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

travailler avec de nombreuses personnalités
work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses rapports antérieurs, la Commission Crie-Naspapie a de nombreuses fois recommandé que soit examinée, révisée et modifiée la Loi sur les Cris-Naskapis du Québec de manière à correspondre aux défis, à la réalité changeante et aux besoins en évolution du gouvernement local des Cris-Naskapis.
In its past reports, the Cree-Naskapi Commission has repeatedly recommended reviewing, revising, and amending the Cree-Naskapi of Quebec Act in order to meet the challenges, evolving realities, and changing needs of Cree and Naskapi local governance.

Les recommandations communes sur les mesures de conservation en matière de pêche au niveau régional conformément à l’article 11 du règlement relatif à la PCP ont été moins nombreuses, mais la Commission en a reçu sept pour la mer du Nord et la mer Baltique.
Joint recommendations on fisheries conservation measures at a regional level in line with Article 11 of the CFP have been less forthcoming, but the Commission has received seven for the North Sea and the Baltic Sea.

Par ailleurs, la Commission a reçu des informations sur l'impact socio-économique qui ont été communiquées dans les nombreuses observations soumises par les parties intéressées à la suite de la réception de la cinquième recommandation de l'Agence ou qui ont été fournies dans le cadre d'une consultation publique menée en parallèle avec la consultation publique organisée par l'Agence concernant son projet de sixième recommandation.
In addition, the Commission has received information on socioeconomic impacts provided in the numerous stakeholder submissions after receipt of the Agency's fifth recommendation or provided through a public consultation conducted in parallel with the Agency's public consultation on its draft sixth recommendation.

Comme vous le savez déjà par les arguments qu'elle a présentés, l'alliance par le biais de son comité sur le crédit à l'exportation et à l'assurance, lequel comité compte parmi ses rangs les plus grands bénéficiaires des ressources à moyen terme de la SEE, n'appuie pas la recommandation 14 du rapport Gowlings, pas plus qu'elle ne l'a fait dans le passé, les nombreuses fois que les banques ont proposé quelque chose de semblable.
As you know from their submissions, the alliance, through its Export Finance Insurance Committee, which includes the largest users of EDC's medium-term lending, does not support recommendation 14.

vu les nombreuses pétitions reçues sur les pratiques des autorités de protection de l'enfance et la protection des droits de l'enfant, la garde d'enfants, l'enlèvement d'enfants et le placement d'enfants reçues au fil des ans par la commission des pétitions et provenant de divers États membres de l'Union européenne, et les recommandations formulées dans les comptes rendus des missions d'information en Allemagne (du 23 au 24 novembre 2011) (Jugendamt), au Danemark (du 20 au 21 juin 2013) (services sociaux) et au Royaume-Uni (du 5 au 6 novembre 2015) (adoptions non consensuelles),
having regard to the numerous petitions on practices of child welfare authorities and the protection of children’s rights, child custody, child abduction and childcare which the Committee on Petitions has received over the years from various EU Member States, and to the recommendations made in the reports on fact-finding visits to Germany (23-24 November 2011) (Jugendamt), Denmark (20-21 June 2013) (social services) and the United Kingdom (5-6 November 2015) (non-consensual adoptions),

Selon ces recommandations, qui ont été reprises de nombreuses fois, nos services de sécurité et de renseignement n'ont pas été l'objet d'une surveillance adéquate, ce qui a entraîné des erreurs majeures; il fallait absolument les réformer.
These recommendations were repeated over and over again, saying that our security and intelligence services did not have adequate oversight, that it had led to major mistakes and that there was an incredible need to reform them.

Il convient dès lors de recommander l’adoption, par les États membres, d’une règle antiabus générale commune, qui devrait également permettre d’éviter la complexité de la coexistence de nombreuses règles différentes.
Therefore, it is appropriate to recommend the adoption by Member States of a common general anti-abuse rule, which should also avoid the complexity of many different ones.

Par ailleurs, la Commission a reçu des informations sur l’impact socio-économique qui ont été communiquées dans les nombreuses observations soumises par les parties intéressées à la suite de la réception de la cinquième recommandation de l’Agence ou qui ont été fournies dans le cadre d’une consultation publique menée en parallèle avec la consultation publique organisée par l’Agence concernant son projet de sixième recommandation.
In addition, the Commission has received information on socio-economic impacts provided in the numerous stakeholder submissions after receipt of the Agency's fifth recommendation or provided through a public consultation conducted in parallel with the Agency's public consultation on its draft sixth recommendation.

Mais il s’agit d’un OUI QUALIFIE assorti de nombreuses recommandations quant au suivi et au monitoring de la situation en Turquie et de recommandations spécifiques pour la conduite des négociations.
However, it is a QUALIFIED YES that is accompanied by a large number of recommendations on following up and monitoring the situation in Turkey, and some specific recommendations on the conduct of negotiations.

Ces mesures sont mises en oeuvre par les Etats membres selon les modalités qu'ils définiront dans le cadre de leurs pratiques et systèmes nationaux, et en coopération avec les partenaires sociaux au plan national. ------------ (*) COM(92)457 Une telle recommandation devrait permettre que les initiatives et innovations nombreuses qui sont prises au plan national par les pouvoirs publics, les entreprises ou les partenaires sociaux en matière de formation continue soient confortées et mises en cohérence au plan communautaire.
These measures are then implemented by the Member States according to practical arrangements which they can decide on themselves, having regard to national systems and practices, and in conjunction with the social partners at national level (*) COM(92)457 The idea is that the recommendation should enable the wide range of initiatives and innovations introduced at national level by the public authorities, companies and social partners to be reinforced and made consistent with one another throughout the Community.