Traduction de «recommandation débattu aujourd » (Français → Anglais) :

Ainsi, pour bien comprendre le sens de la motion débattue aujourd'hui, il importe d'abord de voir ce que contient la recommandation no 73 de la Commission d'enquête sur la tragédie de la mine Westray:
If we are to understand clearly the meaning of the motion before the House, we should first have a look at recommendation 73 of the Westray mine public inquiry:

Je sais qu'il y a des gens ici aujourd'hui qui n'y étaient pas hier, mais nous avons longuement débattu de cette question avec le CSN et la FTQ et, quand des députés leur ont posé la question de but en blanc, à ces organismes, ni l'un ni l'autre n'a recommandé qu'on modifie la partie II du Code canadien du travail.
I appreciate that there are people here who weren't here yesterday, but there was considerable debate on this issue with the CSN and the FTQ, and neither of those organizations, when asked point blank by members of Parliament how they go about providing this, suggested that part II of the Canada Labour Code be amended.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous dire que le projet de recommandation débattu aujourd’hui ne pourra pas compter sur le soutien du groupe PPE-DE dans la mesure où il n’apporte pas de réponses aux principaux problèmes sur lesquels l’UE devrait concentrer sa future stratégie antidrogue.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can inform you that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats cannot lend its support to the draft recommendation we are discussing today, because it does not provide answers to the major challenges on which the EU should focus its future drugs strategy.

En conclusion, la recommandation débattue aujourd’hui nous aidera à lutter contre le cancer.
In conclusion, the recommendation before us today will help us in the battle against cancer.

Tout bien considéré, nous avons débattu d’un bon produit aujourd’hui et nous allons le recommander aux citoyens européens.
All in all, it is a good product that we have debated today and that we are to recommend to the population of Europe.

Lors d'une réunion des ministres de l'environnement de l'Union européenne qui s'est tenue à Bruxelles aujourd'hui, la Commission européenne a recommandé aux États membres de voter contre les propositions visant à étendre le commerce de l'ivoire, qui seront débattues lors de la conférence de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et flore sauvages menacées d'extinction (CITES), organisée à Nairobi du 10 au 20 avril".
At a meeting of the European Union Environment Ministers in Brussels today, the European Commission recommended that the Member States vote against proposals to extend ivory trading due to be discussed by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) conference to be held in Nairobi 10-20 April".

L'engagement à tenir une consultation, le Parti réformiste l'énonce dans la motion débattue aujourd'hui, qui recommande que l'on engage en toute objectivité un véritable processus de consultation au sujet de l'avenir des soins de santé au Canada.
This Reform commitment to consultation is reflected in the motion being debated today recommending that a consultative process about the future of health care be actively and honestly pursued.