Vertaling van "recevons des rapports et nous pouvons certainement revenir " (Frans → Engels) :

J'ai entendu une question très précise au sujet du risque de saisie des terres, et nous pouvons certainement revenir sur cette clause par la suite.
I heard one specific question about exposure of land to seizure, and we can certainly get back later with the clause reference.

Nous pouvons certainement revenir sur cette situation et l'étudier plus attentivement au sein du comité, mais nous n'en avons pas encore eu l'occasion.
We can certainly go back and look at this a lot more carefully and deal with it through our committee, but we've never had that opportunity yet.

Nous pouvons certainement revenir à cette question.
We can certainly come back to that issue.

Nous recevons des rapports et nous pouvons certainement revenir sur ces questions dans un an, si on nous le demande.
We get reports and we could certainly follow up issues in a year, if asked to do so.

Nous ne pouvons pas revenir en arrière par rapport à ce paradigme.
We cannot go back on this paradigm.

Mr. Marcel Proulx: Nous pouvons certainement déposer ce texte, sous forme de rapport bilingue, monsieur le président. Nous n'avons aucun problème à répondre à la demande de M. Laframboise.
Mr. Marcel Proulx: We can certainly table that in the form of a bilingual report, Mr. Chair; there's no problem complying with the request of Mr. Laframboise.

Enfin, les amendements du Parlement européen visent à concrétiser certaines des propositions déjà rappelées et que je voudrais seulement récapituler à travers au moins quatre points essentiels, quatre domaines définis comme prioritaires : le changement climatique ; la biodiversité ; le rapport entre l'environnement et la santé humaine ; l'évacuation des déchets. Sur des questions aussi cruciales, nous ne pouvons certainement pas ne pas nous montrer plus précis, plus responsables.
Lastly, once again, the European Parliament’s amendments seek to make some of the proposals already mentioned practical reality. I just want to summarise them under at least four basic headings, four areas which have been defined as priorities: climate change, biodiversity, the connection between the environment and human health, and waste disposal.

C’est un montant gigantesque et nous pouvons certainement réduire ce déficit commercial de l’Europe par rapport à l’Amérique.
This is a gigantic sum, and we should certainly be able to reduce Europe’s trade deficit vis-à-vis America.

Nous ne pouvons jamais revenir dans cette enceinte afin de faire rapport sur ce qui est advenu de cet argent.
We can never come back to Parliament and report on what has happened with our taxpayers' money.