Vertaling van "pouvons jamais revenir " (Frans → Engels) :

Comme Mme Boivin l'a mentionné à juste titre, cela ne ferme pas la porte à tout jamais, nous pouvons y revenir.
As Madame Boivin quite rightly said, it doesn't shut the door forever, we can come back to it.

Nous ne pouvons jamais revenir dans cette enceinte afin de faire rapport sur ce qui est advenu de cet argent.
We can never come back to Parliament and report on what has happened with our taxpayers' money.

Le gouvernement et le premier ministre feront tout ce qu'il faut, si nous pouvons amener le Parti libéral à changer sa position et à revenir sur la bonne voie, pour faire en sorte que l'enquête policière sur l'attentat contre Air India puisse se poursuivre et pour nous assurer que nous prenons les mesures nécessaires afin que ce genre de chose ne se produise plus jamais.
This government and this Prime Minister will take any course of action necessary, if we can get the Liberal Party to change its wrong-headed position, to ensure the police investigation into the Air-India bombing can continue and that we have the measures necessary to ensure this does not occur in the future.

À l'inverse, quand la conjoncture est défavorable, si nous offrons des salaires élevés et que nous sommes pris avec à jamais, et que les candidats sont nombreux sur le marché.je me demande alors comment nous pouvons revenir à la normale de sorte que le secteur privé soit toujours en train d'établir les salaires de référence pour la fonction publique.
On the tail end of that, when it comes back the other way, I'm wondering how then, if we give compensation then it's stuck at that high level forever, and if there are lots of people floating around.how we can bring that back to normalcy so that the private sector is always setting the benchmarks for what we pay in the public service.

Si nous pouvons reconnaître qu'il nous est impossible de revenir à un passé que nous n'avons jamais eu, nous pouvons progresser et nous employer sereinement, intelligemment et avec compassion à améliorer l'avenir».
If we can recognize the impossibility of returning to a past we never had, we can get going, cheerfully, intelligently and compassionately on improving the future”.