Vertaling van "recevoir la lettre hier " (Frans → Engels) :

Nous venons de recevoir la lettre hier soir.
We just received the letter last night.

En ce moment même, les militaires britanniques sont en train de recevoir des lettres de licenciement – souvent pendant qu’ils sont en mission – de la part de ce fichu gouvernement britannique.
British military personnel are, as we speak, being handed redundancy notices – often while on active duty – by the wretched UK Government.

Un autre problème pour lequel je commence à recevoir des lettres concerne le fait que vos services se sont appuyés sur deux règlements différents pour fixer les limites recommandées pour les radiations: un règlement qui concerne Tchernobyl, d’une part, et une disposition générale, d’autre part.
Also, one of the issues about which I am starting to get letters is the fact that your services have based the recommended limits for radiation on two different regulations: one concerning Chernobyl and the other a general provision.

Monsieur le Président, j'étais heureux ce matin de recevoir une lettre de mon homologue, parce que je l'ai invité, hier, à rencontrer nos représentants d'Exportation et développement Canada.
Mr. Speaker, I was pleased to receive a letter from my counterpart this morning because I invited him yesterday to meet with our representatives from Export Development Canada.

− Mesdames et messieurs, je viens juste de recevoir une lettre du Dalaï-lama remerciant le Parlement européen pour son invitation.
− Ladies and gentlemen, I have just received a letter from the Dalai Lama thanking the European Parliament for its invitation.

Je viens juste de recevoir une lettre de M. Mayrand au sujet de notre motion d'hier.
I just received a letter from Monsieur Mayrand regarding our motion of yesterday.

La possibilité d’envoyer et de recevoir des lettres à un prix raisonnable est un droit fondamental!
The ability to send and receive letters at a reasonable price is a fundamental right.

Je suis sûr que je ne suis pas le seul à recevoir des lettres de nombreux électeurs inquiets que cette politique pourrait avoir comme conséquence imprévisible la destruction des forêts tropicales humides pour faire place à la monoculture de biocarburants.
I am sure I am not alone in receiving correspondence from many constituents worried that an unforeseen consequence of this policy could be the decimation of tropical rainforest to make way for biofuel monocultivation.

En fait, nous venons de recevoir une lettre de M. Protti, le président de l'Association des banquiers canadiens, qui nous disait, au sujet des lettres de crédit, qu'avec les commissions et les frais supplémentaires, ces lettres pouvaient coûter parfois plus cher que les prêts bancaires.
In fact, we have received a letter from Mr. Protti, the chief executive officer of the Canadian Bankers Association, raising the issues about the letters of credit, saying that with the commissions and the additional fees it can cost more than simply going to the bank asking for a loan.

Hier matin, j'ai eu le plaisir de recevoir des lettres dans lesquelles ils exprimaient leurs craintes concernant l'interruption du service ferroviaire assuré par VIA Rail et les effets qu'aurait sur la région de Kitchener la privatisation de cette société.
Yesterday morning I had the pleasure of accepting letters from them which express concern for the maintenance of VIA Rail service to Kitchener and the potential impact its privatization may have in the area.