Traduction de «matin de recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

chaque matin | tous les matins
every morning

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons le plaisir ce matin de recevoir les témoins du ministère des Affaires indiennes et du Nord, M. James Moore, sous-ministre adjoint responsable du Programme des affaires du Nord, et David Stone, directeur de la Recherche sur les sciences et les contaminants dans le Nord.
This morning we are very happy to welcome witnesses from the Department of Indian and Northern Affairs, Mr. James Moore, the assistant deputy minister, northern affairs program, and David Stone, the director of northern science and contaminants research.

Nous avons le plaisir ce matin de recevoir l'honorable Jim Peterson, secrétaire d'État aux institutions financières internationales.
This morning we have the pleasure to have with us the Honourable Jim Peterson, Secretary of State for International Financial Institutions.

Enfin, les néo-démocrates se sont félicités ce matin de recevoir du Sénat le projet de loi S-11, tant attendu, qui a été retenu au Sénat pendant plus de 120 jours et qui avait auparavant été torpillé par le gouvernement à cause de la prorogation.
Last, New Democrats welcomed this morning's long overdue arrival of Bill S-11 from the Senate, which has been waiting for passage there for more than 120 days, and was killed by prorogation by the government previously.

Je me réjouis de les y placer, avec votre aide et avec l'aide de l'opposition, en assurant l'adoption de ce projet de loi, de façon à ce qu'elle puisse formuler sa demande le lundi matin et recevoir la réponse le lundi après-midi, sous une forme utilisable.
I'm happy to help put them there, with your help and the help of the opposition in getting this bill passed, so that they have the ability to ask for it on Monday morning and expect to get it by Monday afternoon, and in a useful format.

Elles travaillent sans arrêt du matin au soir, sans recevoir de nourriture, si ce n'est une petite quantité de riz sauté.
They work without a break from morning until night, with no food except a small quantity of toasted rice.

J'ai cru comprendre que nous allions également recevoir, à la suite de la réunion de ce matin du COREPER, une demande d'application de la procédure d'urgence émanant du Conseil, à ajouter à celle de la Commission.
I understand that we will also receive, following this morning's Coreper meeting, a request from the Council for urgency, to add to that from the Commission.

C'est un honneur pour nous ce matin de recevoir, de la compagnie JD Irving Ltée, M. Robert Pinette, vice-président des forêts de la grande corporation.
We are honoured this morning to welcome from the J.D. Irving Company Limited, Mr. Robert Pinette, Vice-President of the woodlands of this big corporation.