Traduction de «recevoir cet après-midi mme carmen ferland » (Français → Anglais) :

Mme Gisèle Jacob (vice-présidente, Affaires publiques, Association minière du Canada): Monsieur le président, membres du comité, j'aimerais commencer par vous remercier de me recevoir cet après-midi.
Mrs. Gisèle Jacob (Vice-President, Public Affairs, Mining Association of Canada): Mr. Chairman, committee members, before I begin, I would like to thank you for having me here this afternoon.

Nous avons le plaisir de recevoir cet après-midi Mme Carmen Ferland et M. Pierre Jasmin de l'organisme Artistes pour la Paix, ainsi que Mme Dorothy Hénault et Mme Sarah Humphrey, de Voisins et voisines du Mile-End pour la paix.
This afternoon, we have the pleasure of welcoming Ms. Carmen Ferland and Mr. Pierre Jasmin from the organization Artistes pour la Paix, as well as Ms. Dorothy Hénault and Ms. Sarah Humphrey, from Voisins et voisines du Mile-End pour la paix.

C'est un grand plaisir pour nous de recevoir cet après-midi la vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser.
The committee is very pleased to have with us this afternoon the Auditor General, Sheila Fraser.

La greffière du comité (Mme Carmen Pape): Si les réunions tombent à ces dates-là, c'est parce que c'est notre nouveau créneau dorénavant : les lundis et mercredis après-midi de 15 h 30 à 17 h 30.
The Clerk of the Committee (Ms. Carmen Pape): The reason they're on these dates is that this is our time slot now: Monday and Wednesday afternoons from 3:30 to 5:30.

Cet après-midi, en ce moment même, j'aurais dû me trouver à l'Université Catholique de Louvain pour recevoir, avec le Premier ministre français et la directrice générale de l'Organisation Mondiale de la Santé, Mme Brundtland, le titre de docteur honoris causa de cette université.
This afternoon, at this very moment, I should have been at the Université Catholique de Louvain to receive, together with the Prime Minister of France and the Director­General of the World Health Organisation, Mrs Brundtland, an honorary degree.

Nous sommes très heureux de recevoir cet après-midi Mme Maria Bernard, présidente de la Société Saint-Thomas-d'Aquin de l'Île-du-Prince-Édouard, et M. Dominic Langlois, agent de liaison de la société.
This afternoon we are very pleased to welcome Ms. Maria Bernard, President of the Société Saint-Thomas-d'Aquin of Prince Edward Island, and its liaison officer, Mr. Dominic Langlois.