Traduction de «ravi que mme stihler ait pris » (Français → Anglais) :

Nous sommes ravis que Mme Parrish ait offert de nous rencontrer et d'organiser une réunion avec les représentants de la Société.
We very much welcome Ms. Parrish's offer to meet with her and Canada Post.

Il y a, dans ma circonscription de Yorkton—Melville, énormément de terres humides et d'animaux sauvages. La création du Comité consultatif de la chasse et la pêche à la ligne est une bonne nouvelle et je suis ravi que le gouvernement ait pris cette importante initiative en matière de conservation.
In my riding of Yorkton—Melville, where there is an abundance of wetlands and wildlife, HAAP is welcome news, and I am very “HAAPy” that this government has pushed ahead with this important conservation initiative.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «Le CER est déjà au premier plan du financement de la recherche mondiale, et je suis ravie que Lord Sainsbury ait accepté mon invitation à participer à son essor en ce moment crucial.
European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "The ERC is already one of stars of global research funding, and I am delighted that Lord Sainsbury has accepted my invitation to contribute to the ERC's development at a vital moment.

- (DE) Monsieur le Président, je suis ravi que Mme Stihler ait pris la parole et que des collègues socialistes nous aient rejoints, car nous avons parlé de deux sujets importants concernant les droits de l’homme sans que le deuxième groupe en importance de cette Assemblée ne se soit prononcé.
– (DE) Mr President, I was glad to hear Mrs Stihler speak, and also that a number of Socialist Members have rejoined us, as we covered two important human rights issues without the second strongest group in this House saying anything about them.

Je suis ravi que la directive ait pris en considération les mesures de protection spécifiques qui existent déjà dans certains États membres, et je pense ici plus particulièrement au Danemark, qui applique des normes strictes en matière de pesticides en raison du fait que les eaux souterraines sont directement utilisées comme eau potable.
I am pleased that the directive has taken into consideration the specific protection measures that are already in place in some Member States, and I say that with particular reference to Denmark, which applies strict standards for pesticides on account of the fact that groundwater is used directly as drinking water.

- (ES) Monsieur le Président, je suis ravie que le commissaire ait pris bonne note de ce rapport du Parlement sur la reconstitution des stocks d’anguille européenne, ainsi que des méthodes de travail du rapporteur, M. Maat.
– (ES) Mr President, I am pleased that the Commissioner has taken good note both of this Parliament’s report on the recovery of European eel stocks and of the rapporteur, Mr Maat’s, working methods.

Aujourd’hui, nous avons répondu à leur appel, et je suis ravi que le Parlement ait pris cette mesure décisive alors que le gouvernement à Londres ne l’a pas fait.
Today we have answered their pleas, and I am glad that Parliament has taken this decisive step when the London government has not.

Je suis ravie que le Parlement ait pris l’initiative d’insister sur cette question et qu’il ait apporté les modifications nécessaires pour permettre de l’introduire directement dans notre directive.
I am delighted by Parliament’s initiatives to insist on this issue and to provide the modifications which allow it to be included directly into our Directive.

Le sénateur Corbin : Je suis ravi que Mme Campbell ait parlé de l'attitude des pays scandinaves à l'égard de leurs bonnes actions en Afrique.
Senator Corbin: I am glad that Ms. Campbell has mentioned the attitudes of Scandinavian countries with respect to the deeds of their nationals in Africa.

M. David MacDonald: Je suis ravi que Mme Augustine ait soulevé cette question, monsieur le président, parce que nous sommes peut-être en train d'établir une tradition en l'occurrence.
Mr. David MacDonald: I'm delighted Mrs. Augustine has raised this question, Mr. Chairman, because we may be establishing a bit of a tradition here.