Traduction de «rattachée ces pib demeurent très » (Français → Anglais) :

Les niveaux d'investissement en RD des États membres demeurent très dispersés, en % du PIB comme en chiffres absolus.
5. Levels of RD investment in the Member States still vary widely, both as a % of GDP and in absolute figures.

Le recul des investissements se fait également sentir dans les nouveaux États membres, même si les investissements étrangers directs demeurent très importants. Ils représentent entre 1,5% du PIB en Lituanie et 5% en Estonie.
Faltering investment is also making itself felt in the new Member States, though foreign direct investment is still high and accounts for between 1.5% of GDP in Lithuania and 5% in Estonia.

Grâce à des mesures prises par le gouvernement, notre ratio dette- PIB demeure bon et nous sommes en voie d'avoir un taux d'imposition des entreprises très concurrentiel qui attirera des investissements de partout dans le monde.
Thanks to some of these actions, our debt-to-GDP ratio has remained strong and we are on track to have very competitive business rates that will attract investment from throughout the world.

En dépit de la taille considérable du marché européen du crédit hypothécaire (équivalent à 50 % du PIB de l’UE) et de l’importance que revêtent les prêts hypothécaires pour les consommateurs, l’UE ne dispose pas encore d’un cadre législatif en la matière, et le marché demeure très fragmenté.
Despite the considerable size of the EU mortgage market (equivalent to 50% of European GDP) as well as the importance of a mortgage to consumers, there is no EU legislative framework in place concerning mortgage lending and the market remains highly fragmented.

Le produit intérieur brut par habitant (PIB) des régions insulaires est en général inférieur à la moyenne nationale, sans être nécessairement le plus faible de l'État auquel la région est rattachée. Ces PIB demeurent très largement supérieurs à ceux du groupe des dix régions les plus pauvres de l'Union.
Island regions usually have a per capita gross domestic product (GDP) that is below average for the country of which they are part (although they are not at the bottom of the range: per capita GDP in the remote island regions is still substantially higher than that in the EU's ten poorest regions).

H. considérant que le financement de la RD dans l’Union européenne demeure très en-deçà de l'objectif de Lisbonne fixé à 3% du PIB,
H. whereas RD funding in the EU is still far behind the Lisbon objective of 3% of GDP,

H. considérant que le financement de la RD dans l'Union européenne demeure très en-deçà de l'objectif de Lisbonne fixé à 3% du PIB,
H. whereas RD funding in the EU is still far behind the Lisbon objective of 3% of GDP,

6. déplore, au regard de l'objectif d'une économie fondée sur la connaissance, que, une nouvelle fois, le Conseil ne soit pas parvenu à trouver un accord sur le brevet communautaire et que l'investissement dans la recherche et le développement demeure très en deçà de l'objectif des 3 % du PIB;
6. Deplores, in the context of achieving a knowledge-based economy, the Council's failure yet again to agree on a Community patent and the fact that investment in research and development falls far short of the target of 3 per cent of GDP;

Même si notre rapport dette-PIB s'est amélioré, la dette demeure très élevée et les frais d'intérêts sur cette dette continuent d'être lourds à porter pour les Canadiens.
Although our debt to GDP ratio has improved, our debt burden still remains very high and the interest costs to cover that debt continue to be a drag on Canadians.

Parallèlement à cela, le dégrèvement fiscal qui permettrait d'atteindre cet objectif qui était convenu dans le budget de l'année dernière était minime, c'est le moins qu'on puisse dire, et ne représentait qu'une fraction négligeable de 0,2 p. 100 du PIB pour cette année, de sorte que les taux marginaux d'imposition supérieurs pour les particuliers sont demeurés à un niveau encore très élevé, soit juste en deçà de 50 p. 100, selon les provinces.
At the same time, the tax relief that could achieve that goal that was contained in last year's budget was tiny, to say the least, amounting to a negligible 0.2% of GDP for this year, and left top marginal rates for individuals at a still burdensome level of just under 50%, depending on the province.