Vertaling van "étrangers directs demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]
direct private foreign investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant
inward FDI | inward foreign direct investment

investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]
foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]

L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle [ L'investissement étranger direct au Brésil ]
Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring [ Foreign direct investment in Brazil ]

investissement direct étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI

investissement direct à l'étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recul des investissements se fait également sentir dans les nouveaux États membres, même si les investissements étrangers directs demeurent très importants. Ils représentent entre 1,5% du PIB en Lituanie et 5% en Estonie.
Faltering investment is also making itself felt in the new Member States, though foreign direct investment is still high and accounts for between 1.5% of GDP in Lithuania and 5% in Estonia.

Stocks d'investissements directs étrangers à la fin 2015- L'UE demeure investisseur net dans le reste du monde- Les marchés de l'UE et des USA toujours fortement interconnectés // Bruxelles, le 12 janvier 2017
Foreign Direct Investment stocks at the end of 2015- The EU continues to be a net investor in the rest of the world- EU and US markets still highly interconnected // Brussels, 12 January 2017

Afin que le Canada conserve un avantage concurrentiel, qu'il continue d'attirer les investissements étrangers directs et qu'il augmente la capacité canadienne en matière de recherche et développement, il faudrait examiner le programme de la RS&DE de façon à ce qu'il demeure un chef de file mondial.
In order to ensure Canada retains a competitive edge in attracting foreign direct investment and growing domestic research and development capacity, the SR&ED program should be examined with an eye to ensuring that it remains a global leader.

Le troisième point, c'est que l'idée que ce secteur demeure entre les mains des Canadiens a un prix, à savoir une réduction de la concurrence et de la prospérité. Premièrement, en ce qui concerne l'expérience du Canada dans le domaine de l'investissement étranger direct, le Canada a perdu de son attrait comme destination pour les investissements étrangers au cours des dernières décennies.
Although there are many factors that underlie the slipping productivity and prosperity, one of the factors that certainly contributes to this is Canada's slipping FDI, foreign direct investment, performance.

En ce qui concerne la situation économique, l'UE a pris note des progrès constants accomplis pour assurer la stabilité macroéconomique, bien qu'il faille encore remédier à de graves déficiences dans le climat des affaires et que le niveau des investissements étrangers directs demeure faible.
Concerning the economic situation, the EU noted continuous progress in ensuring macroeconomic stability, although serious weaknesses in the business climate remain to be overcome and the level of foreign direct investment remains low.

L'investissement direct étranger est demeuré ferme.
Foreign direct investment remained robust.

Bien que les investissements étrangers directs aient augmenté récemment (ils ont triplé par rapport aux années précédentes), en raison des privatisations réussies précitées, ils demeurent limités à cause des obstacles structurels tels que les lourdeurs administratives, la corruption au sein du système judiciaire et de l'administration publique, l'insuffisance des infrastructures et le climat d'insécurité occasionnel, et ce malgré l'amélioration considérable de l'ordre public.
Although foreign direct investment has increased recently (three-fold compared to previous years) due to the successful privatisations mentioned above, it still remains limited due to structural impediments such as heavy administrative procedures, corruption in the judiciary and the public administration, poor infrastructure and a climate of occasional insecurity, despite considerable progress in consolidating law and order.

L'investissement étranger direct du secteur privé canadien fait partie de son effort stratégique visant à accroître sa part du marché et à demeurer compétitif sur les marchés étrangers.
Direct investment abroad by Canadian industry is part of its strategic effort to increase market share and stay competitive in foreign markets.

Des obstacles demeurent concernant certains investissements étrangers directs, notamment dans le domaine de l’immobilier.
There were still obstacles to certain direct foreign investment, particularly in the area of property.