Traduction de «rapports soient publiés régulièrement » (Français → Anglais) :

19. demande que la mise en œuvre de la Garantie pour la jeunesse soit contrôlée efficacement et que des rapports sur les progrès, ou l'absence de progrès, des États membres soient publiés régulièrement; invite la Commission à assurer un suivi étroit des défis relevés dans les recommandations par pays de 2014 en ce qui concerne la qualité des offres et le manque de mesures proactives en faveur des NEET, les capacités administratives des services publics de l'emploi et le manque d'engagement véritable avec toutes les parties prenantes; souligne que le suivi devrait comprendre des missions d'information ainsi que des entretiens avec les gouvernements, les acteurs parlementaires nationaux et les ONG;
19. Calls for efficient monitoring of the implementation of the Youth Guarantee and for regular publications on Member States’ progress or lack thereof; calls on the Commission to monitor closely the challenges that have been identified in the 2014 Country-Specific Recommendations regarding the quality of offers and the lack of active outreach to NEETs, the administrative capacity of public employment services and the lack of effective engagement with all the relevant partners; stresses that monitoring should include fact-finding mission procedures, interviewing governments, national parliamentary parties and NGOs;

Les rapports de la Commission au titre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV) sont publiés régulièrement depuis 2007.
The Commission's reports under the Cooperation and Verification Mechanism (CVM) have been published on a regular basis since 2007.

Les rapports de la Commission au titre du mécanisme de coopération et de vérification sont publiés régulièrement depuis 2007.
The Commission's reports under the Cooperation and Verification Mechanism have been published on a regular basis since 2007.

25. fait remarquer que de solides mécanismes de contrôle et de responsabilisation devraient être mis en place en collaboration avec les autorités locales, les partenaires de développement, les scientifiques, la société civile, les médias et le grand public afin d'améliorer l'accès à l'information et de sensibiliser au besoin de résilience et de stratégies de RRC; demande que les données soient collectées régulièrement, notamment les données météorologiques et celles relatives aux récoltes, au cheptel, au fonctionnement des marchés, à l'état nutritionnel des enfants et des personnes les plus défavorisées de la société, aux mécanismes de RRC existants et à l'accès aux services de base; encourage la présentation régulière de rapports et la publication de ces données sur des plateformes accessibles au public, afin de faciliter l’accès à l'information, les mesures d'alerte précoce et l'amélioration de la situation;
25. Highlights the fact that strong accountability mechanisms and monitoring should be established with the participation of local authorities, development partners, scientists, civil society, the media and the general public in order to enhance access to information and build awareness about the need for DRR strategies and resilience; calls for the regular collection of data, inter alia, meteorological data and data relating to harvest, livestock, the functioning of the markets, the nutritional condition of children and the poorest members of society, as well as data on existing DRR mechanisms and access to basic services; encourages the regular reporting and publishing of this data on publicly available platforms in order to facilitate access to information, early warning and improvement of the situation;

L'équipe doit communiquer de façon régulière et active avec les ministères et organismes pour voir à ce que leurs projets soient ajoutés à la carte des projets du PAE, à ce que les initiatives et les priorités soient à jour et à ce que les communiqués concernant les emplois et la croissance soient publiés sur le site Web du PAE.
This requires active, regular contact with departments and agencies to ensure projects are added to the EAP project map, initiatives and priorities are up to date, and job- and growth-related news releases are posted on the site.

À des fins de transparence il est utile que les rapports soient publiés régulièrement.
In the interests of transparency it would be useful for the reports to be published periodically.

1. Les États membres veillent à ce que des registres de l'infrastructure et du matériel roulant soient publiés et mis à jour régulièrement.
1. The Member States shall ensure that registers of infrastructure and of rolling stock are published and updated regularly.

La Commission compile et publie régulièrement des données sur la qualité réelle des carburants dans les différents États membres et sur la couverture géographique de la commercialisation des carburants ayant une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg ( ppm), de telle sorte que les consommateurs soient pleinement informés.
Commission shall compile and publish regularly actual fuel quality in the different Member States and the geographic coverage of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm), in order to ensure a complete information to consumers.

Ce rapport est publié régulièrement et représente un outil pour les services de la Commission, dans la mesure où il permet de suivre l'évolution des obstacles rencontrés par les entreprises de la Communauté européenne sur le marché américain.
The publication of this Report is a regular exercise, which serves as a working tool for the services of the Commission in that it helps to keep track of the obstacles that European Community firms encounter on the United States market.

Elle a souligné qu'il faudra donc exiger - que le calendrier de mise en oeuvre des objectifs soit bien déterminé, - que les responsabilités des parties à l'accord soit clairement établies, - que l'application de l'accord soit attentivement suivie et fasse l'objet d'un rapport, - qu'il soit possible de décourager les "resquilleurs"; - et que le texte de l'accord volontaire et les rapports concernant son application soient publiés et puissent être examinés par le public.
The Commissioner therefore underlined that it will be necessary to require, -that there is a well defined time table for the implementation of the objectives, - that the responsibilities of the parties to the agreement are well defined, - that the implementation of the agreement is closely monitored and reported, - that there is a possibility to discourage the so-called "free- riders" - and that the voluntary agreement itself and the reports on its implementation are published and open to public scrutiny .