Vertaling van "publiés régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

publié par anticipation [ publié avant ]
pre-published

publié dans une gazette [ publié dans la Gazette ]
gazetted

ligne maritime régulière | ligne régulière
regular shipping service

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

fréquence régulière
Regular frequency (qualifier value)

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement du Parlement européen est publié régulièrement sous forme de brochure et au Journal officiel de l'Union européenne .
The European Parliament's Rules of Procedure are published periodically in booklet form and in the Official Journal of the European Union .

Les rapports de la Commission au titre du mécanisme de coopération et de vérification sont publiés régulièrement depuis 2007.
The Commission's reports under the Cooperation and Verification Mechanism have been published on a regular basis since 2007.

Les rapports de la Commission au titre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV) sont publiés régulièrement depuis 2007.
The Commission's reports under the Cooperation and Verification Mechanism (CVM) have been published on a regular basis since 2007.

2 bis. Le FEILT publie régulièrement une explication de toute différence significative entre la valeur de marché des actions ou parts cotées et sa propre estimation de la valeur nette de ses actifs.
2a. The ELTIF shall regularly publish an explanation of any significant difference between the market value of listed shares or units and its own estimate of its net asset value.

27. Un ensemble de statistiques de base, réalisées à partir de la base de données du registre, est publié régulièrement sur les pages du registre de transparence du site internet Europa et est consultable grâce à un moteur de recherche convivial.
27. A series of basic statistics, extracted from the database of the register, shall be published regularly on the Europa Transparency Register website and shall be accessible via a user-friendly search engine.

Un suivi approprié devrait permettre d'obtenir cette vue d'ensemble: les résultats de ce suivi devraient être publiés régulièrement, afin de pouvoir débattre en toute connaissance de cause des améliorations qui peuvent être apportées aux règles et aux pratiques en la matière.
That overview should be gained through appropriate monitoring, the results of which should be regularly published, in order to allow an informed debate on possible improvements of procurement rules and practice.

Un suivi approprié devrait permettre d'obtenir cette vue d'ensemble: les résultats de ce suivi devraient être publiés régulièrement, afin de pouvoir débattre en connaissance de cause des améliorations qui peuvent être apportées aux règles et aux pratiques en la matière.
That overview should be gained through appropriate monitoring, the results of which should be regularly published, in order to allow an informed debate on possible improvements of procurement rules and practice.

Honorables sénateurs, le 10 mai dernier, la Food and Drug Administration, la FDA, a publié un avertissement au sujet des dangers potentiels de la chirurgie de libération pour traiter l'IVCC. La FDA publie régulièrement des mises en garde au sujet de produits pharmaceutiques et d'actes médicaux.
Honourable senators, on May 10 of this year the FDA issued an alert on the potential dangers of the liberation procedure to treat CCSVI. The FDA regularly issues warnings for pharmaceuticals or medical procedures.

La Commission publie régulièrement des rapports faisant le point de l'état des travaux dans le processus de décision concernant l'achèvement du Marché intérieur, mais elle doit répondre aux besoins d'information des opérateurs économiques, des responsables politiques, des étudiants et enseignants, ainsi que des simples citoyens.
The Commission regularly publishes reports summarizing progress on decision-making concerning completion of the internal market, but it must also satisfy the information needs of business people, politicians, students, teachers and the general public.

Ce rapport est publié régulièrement et représente un outil pour les services de la Commission, dans la mesure où il permet de suivre l'évolution des obstacles rencontrés par les entreprises de la Communauté européenne sur le marché américain.
The publication of this Report is a regular exercise, which serves as a working tool for the services of the Commission in that it helps to keep track of the obstacles that European Community firms encounter on the United States market.