Traduction de «rapports de mme adam nous aident beaucoup parce » (Français → Anglais) :

Les rapports de Mme Adam nous aident beaucoup parce qu'ils donnent le ton et ils nous appuient.
Ms. Adam's reports help us greatly because they set the tone and give us support.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur Monty, j'ai été très heureuse de voir que vous aviez remis votre rapport au mois de février, parce que quand nous avions travaillé à la question, je voulais vous convoquer devant le comité parce que je me disais que le mois de mai, c'était beaucoup trop tard.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Monty, I was very pleased to see that you submitted your report in February, because when we had worked on the issue, I wanted to have you appear before the committee and I felt that doing it in May was much too late.

La présidente (Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.)): Nous devrions commencer parce que nous avons le quorum et qu'il ne nous reste pas beaucoup de temps pour examiner le rapport qui vous a été distribué.
The Chair (Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.)): I'd like to bring this meeting to order, since we have a quorum and limited time to address the report you have in front of you.

Cela fait 18 mois que nous n'avons pas eu de rapport, parce que M. Goldbloom, qui a précédé Mme Adam, a été nommé à ce poste pour moins d'un an.
We have not had a report for 18 months because the term of Mr. Goldbloom, Ms Adam's predecessor, was extended for less than one year.

Mme Spence: Nous aimerions beaucoup qu'une loi soit adoptée dans ce domaine parce que, par rapport au réseau terrestre de parcs nationaux qui ne vise pas un très grand territoire, nous n'avons protégé aucun de nos écosystèmes marins presque.
Ms Spence: We are keen to have some legislation passed in this area because, relative to the terrestrial national park system, which does not cover a large area in this country, we have protected virtually none of our marine ecosystems.