Vertaling van "précédé mme adam " (Frans → Engels) :

En acceptant cette nomination, Mme Adam créera deux précédents: celui d'être la première femme à occuper une telle fonction, et la première personne venant de l'extérieur du Québec à être nommée commissaire aux langues officielles.
In accepting this nomination, Dr. Adam will establish two precedents, becoming the first woman to hold this office and the first person from outside Quebec to be appointed Commissioner of Official Languages.

Mme Adam: Pour reprendre un peu mes propos précédents, nous avons joui d'une relation de confiance avec le Comité mixte des langues officielles, c'est toujours le cas maintenant avec les deux comités.
Ms. Adam: To repeat something I said earlier, we enjoyed the confidence of the Joint Standing Committee on Official Languages.

« Le retour de Westerlund [ l'agent des finances précédent] est une preuve indéniable de plus du fait que l'Université des Premières nations a tourné la page », selon Mme Adams.
“The return of Westerlund [the previous financial officer] is yet another piece of undeniable evidence that the First Nations University has turned the page,” said Adams.

Ce sous-comité a entendu plusieurs témoins dont l'Association du Barreau canadien, la Fédération des associations des juristes d'expression française et la commissaire aux langues officielles qui m'a précédé, Mme Dyane Adam.
This subcommittee heard from a number of witnesses, including the Canadian Bar Association, la Fédération des associations de juristes d'expression française, and my predecessor, Commissioner Dyane Adam.

Cela fait 18 mois que nous n'avons pas eu de rapport, parce que M. Goldbloom, qui a précédé Mme Adam, a été nommé à ce poste pour moins d'un an.
We have not had a report for 18 months because the term of Mr. Goldbloom, Ms Adam's predecessor, was extended for less than one year.