Traduction de «mme spence nous » (Français → Anglais) :

Mme Spence: Dans nos exposés devant le comité des finances et ce comité, et ailleurs, nous avons basé nos prévisions concernant tous les aspects reliés à l'intégrité écologique sur le rapport de la Commission sur l'intégrité écologique. Nous avons repris le tableau du rapport de la Commission.
Ms Spence: In our submissions to Finance and to this committee and to others, in terms of the dollar figures that we have estimated for all aspects relating to ecological integrity, we have used the EI panel's report; we have just lifted that table right out of the panel's report.

Mme Spence: Nous appuyons la chasse autochtone traditionnelle en sus des activités soutenues pour les membres non autochtones qui font partie des collectivités qui pourraient être touchées, surtout pour ce qui est des nouveaux parcs nationaux.
Ms Spence: We are supportive of traditional aboriginal hunting in addition to sustained activities for non-aboriginal members who are part of communities that would be affected, in particular by new national parks.

Nous allons maintenant donner la parole à Mme Spence de la Fédération canadienne de la nature (0950) Mme Christie Spence (directrice adjointe, Wildlands Campaign, Fédération canadienne de la nature): Bonjour.
Now we will go to Ms. Spence from the Canadian Nature Federation (0950) Ms. Christie Spence (Co-Manager, Wildlands Campaign, Canadian Nature Federation): Good morning.

Mme Spence: Quand nous avons fait nos exposés devant le comité de la Chambre, nous cherchions à faire allonger la liste des interdictions faites dans le projet de loi.
Ms Spence: When we made our presentations to the House committee, we were seeking to expand the list of prohibitions in the bill.

Mme Spence: Nous aimerions beaucoup qu'une loi soit adoptée dans ce domaine parce que, par rapport au réseau terrestre de parcs nationaux qui ne vise pas un très grand territoire, nous n'avons protégé aucun de nos écosystèmes marins presque.
Ms Spence: We are keen to have some legislation passed in this area because, relative to the terrestrial national park system, which does not cover a large area in this country, we have protected virtually none of our marine ecosystems.