Traduction de «rapport résume tout le travail que nous avons accompli durant » (Français → Anglais) :

Il s'agit du rapport final, le 17 rapport du Comité des finances pour l'exercice 2012-2013. Ce rapport résume tout le travail que nous avons accompli durant l'exercice se terminant le 31 mars.
That is the final report, the seventeenth report of the Finance Committee for this year which just cleans up all of the work that we have done for this fiscal year, ending March 31.

C'est pourquoi, si nous voulons que tout le travail que nous avons accompli à propos du système de détermination du statut de réfugié puisse être considéré comme légitime, nous devons nous dépêcher de sortir notre rapport.
That's why, if we're to be at all legitimate, if all of this work is to be put into doing this work on the refugee determination system, then we ought to move towards getting the report.

Voilà qui résume brièvement le travail que nous avons accompli dans le cadre de cette étude.
That is a brief history of what we have been doing with this study.

Justement, l'article n3 de la page 5 concerne le rapport final résumant tout le travail que nous avons fait au cours de l'exercice qui se termine dans quelques jours.
That is what this Item No. 3 at page 5 is, the final report for the work we have done on the fiscal year just ending for that particular estimate.

- Mesdames et Messieurs, après avoir souhaité la bienvenue aux députés de Bulgarie et de Roumanie, je tiens à prendre quelques minutes pour évaluer le travail que nous avons accompli durant la première moitié de cette législature.
Ladies and gentlemen, having welcomed our fellow Members from Bulgaria and Romania, I would like to take a few minutes to assess the work that we have done during the first half of this term in office.

J’espère sincèrement que tout le travail que nous avons accompli au cours de la procédure législative ne sera pas détricoté lors de sa mise en œuvre.
I sincerely hope that all the work we have accomplished in the course of lawmaking will not be undone during implementation.

C'est incroyable tout le travail que nous avons accompli ici en collaborant d'une manière productive.
It is really incredible how much we have accomplished here working cooperatively and productively together.

Il en résulte que tout le travail que nous avons accompli a abouti à une conclusion décevante, en particulier parce que nous savons que certains États membres refusent de participer à l’instauration de sanctions pénales.
Which means that all the work we have done has reached a disappointing conclusion, particularly because we know that Member States refuse to take part in introducing criminal sanctions.

- (IT) Monsieur le Président, je n’aurai pas besoin de deux minutes pour résumer le contenu du travail que nous avons accompli.
– (IT) Mr President, two minutes is too long to summarise the substance of the work we have carried out.