Vertaling van "rapport qui tient compte de nos réalisations sera publié " (Frans → Engels) :

Nous allons mesurer nos progrès tous les ans, et un rapport qui tient compte de nos réalisations sera publié annuellement.
They will be measured each year, and a public report of our achievements will be made each year.

33. note que l'Autorité a été contrôlée par la Cour des comptes dans le contexte du rapport spécial sur la gestion des conflits d'intérêts au sein des agences de l'Union; retient que, d'après la Cour des Comptes, ce rapport spécial sera publié pour la fin du mois de juin 2012;
33. Notes that the Authority has been audited by the Court of Auditors in the framework of the Special Report on conflicts of interest management in the Union Agencies and acknowledges from the Court of Auditors that the Special Report is due to be published by the end of June 2012;

En ce qui concerne le rapport d'avancement annuel qui sera publié prochainement par la Commission européenne sur les progrès réalisés par la Turquie dans le processus d’adhésion, M. Füle a rappelé que ce rapport rend toujours compte, de manière factuelle, de l'évolution de la situation et indique objectivement les changements tant positifs que négatifs survenus en Turquie au cours des douze derniers mois.
With reference to the upcoming annual Progress Report of the European Commission on Turkey's progress in the accession process, Commissioner Füle recalled that the report always gives a factual account of developments and objectively reflects both positive and negative developments that took place in Turkey over the last 12 months.

36. note que l'Agence a fait l'objet d'un contrôle de la Cour des comptes dans le cadre du rapport spécial sur la gestion des conflits d'intérêts dans les agences de l'Union européenne; note que selon la Cour des comptes, le rapport spécial susmentionné sera publié avant la fin de juin 2012; est d'avis, étant donné l'ampleur des critiques mettant en cause les questions de conflits d'intérêts au sein de l'Agence, que la décision sur la décharge devrait être ajournée jusqu'à la publication du rapport spécial, afin de tenir compte des conclusions de la Cour des comptes à cet égard;
36. Notes that the Agency has been audited by the Court of Auditors in the framework of the Special Report on conflicts of interest management in the Union agencies; acknowledges from the Court of Auditors that the above-mentioned Special Report will be published by the end of June 2012; is of the opinion that, given the extent of criticisms questioning conflict of interest issues in the Agency, the decision on discharge should be postponed until the publication of the Special Report to take into account the findings of the Court of Auditors in this respect;

36. note que l'Agence a fait l'objet d'un contrôle de la Cour des comptes dans le cadre du rapport spécial sur la gestion des conflits d'intérêts dans les agences de l'Union; note que selon la Cour des comptes, le rapport spécial susmentionné sera publié avant la fin de juin 2012; est d'avis, étant donné l'ampleur des critiques mettant en cause les questions de conflits d'intérêts au sein de l'Agence, que la décision sur la décharge devrait être ajournée jusqu'à la publication du rapport spécial, afin de tenir compte des conclusions de la Cour des comptes à cet égard;
36. Notes that the Agency has been audited by the Court of Auditors in the framework of the Special Report on conflicts of interest management in the Union agencies; acknowledges from the Court of Auditors that the above-mentioned Special Report will be published by the end of June 2012; is of the opinion that, given the extent of criticisms questioning conflict of interest issues in the Agency, the decision on discharge should be postponed until the publication of the Special Report to take into account the findings of the Court of Auditors in this respect;

Je crois, à l’issue d’une analyse très détaillée, que ce rapport constitue une évaluation complète et très nuancée du traité Euratom qui tient compte de ses réalisations positives, mais ne masque pas pour autant ses imperfections.
I believe that, after a very detailed analysis, this report offers a complete and very balanced assessment of the Euratom Treaty that takes into account its positive achievements but, at the same time, does not hide its imperfections.

Le rapport spécial adopté par la Cour des comptes est disponible sur le site internet; il sera publié prochainement au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.

Le rapport annuel de la Cour des comptes européenne concernant l'exercice 1998 sera publié le 16 novembre 1999.
The European Court of Auditors Annual Report for the 1998 budgetary year will be published on 16 November 1999.

De plus, la livraison de nouveaux produits, matériel ou systèmes ne pourrait en aucune manière être assimilée à un projet de RD. L'appréciation de la Commission tient compte également de la régression opérée au plan de la transparence et de l'effort de diffusion pour ce qui concerne les projets de recherche industrielle de base : l'IRSIA publiait annuellement - et publie encore pour ce qui lui est resté attribué suite à la régionalisation - un rapport fournissant pour chaque projet subventionné, le(s) bénéficiaire(s), une description substantielle du programme de recherche, le montant de l'aide et les noms des chercheurs participant aux projets, ainsi qu'une liste des publications effectuées dans le cadre de ces projets et des brevets obtenus.
Moreover, the supply of new products, equipment or systems cannot in any sense be likened to an RD project. The Commission's assessment also takes account of the deterioration in transparency and information concerning basic industrial research projects: IRSIA used to publish - and still publishes in the fields it handles following regionalization - an annual report giving details, for each project assisted, of the recipients, the research project, the amount of aid, the names of researchers involved, the publications in connection with the projects and any patents obtained.