Traduction de «rapport préliminaire intitulé quatre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day : Je propose l'adoption du rapport préliminaire intitulé Quatre généraux et un amiral, qui comprend les changements débattus et adoptés aujourd'hui.
Senator Day: I move the adoption of the draft report entitled Four Generals and an Admiral, with the changes that were discussed and accepted here today.

Il est convenu que le comité adopte la version finale du rapport préliminaire intitulé Éducation et garde des jeunes enfants : Prochaines étapes, et que le président, le vice-président et le sénateur Pépin aient le pouvoir d'apporter les changements d'ordre rédactionnel, grammatical et stylistique requis avant le dépôt du rapport au Sénat.
It was agreed that the committee adopt the draft final report entitled Early Childhood Education and Care: Next Step and that the chair, deputy chair and Senator Pépin be empowered to make any editorial, grammatical and stylistic changes required prior to tabling the report in the Senate.

– vu le rapport de Bruegel du 17 juin 2013 intitulé "EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment" (L'assistance de l'UE et du FMI aux pays de la zone euro: évaluation préliminaire) (Bruegel Blueprint 19),
– having regard to the Bruegel report of 17 June 2013 entitled “EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment” (Bruegel Blueprint 19),

4. estime qu'il convient d'agir à bref délai dans chacun des quatre éléments constitutifs identifiés dans le rapport intitulé «Vers une véritable Union économique et monétaire», présenté par les présidents Van Rompuy, Juncker, Barroso et Draghi, à savoir:
4. Believes that rapid action is required within each of the four building blocks contained in the report entitled ‘Towards a Genuine Economic and Monetary Union’, as presented by Presidents Van Rompuy, Juncker, Barroso and Draghi, in particular:

Comme indiqué en 2012 dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée «Feuille de route pour une union bancaire»[1], dans la communication de la Commission intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie - Lancer un débat européen»[2], ainsi que dans le rapport des quatre présidents intitulé «Vers une véritable Union économique et monétaire»[3], un cadre intégré pour le secteur financier, autrement dit une «union bancaire», constitue un élément fondamental des mesures visant à ramener l'Europe sur la voie de la reprise économique et de la croissance.
As outlined in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council ‘A Roadmap towards a Banking Union’[1], in the Communication from the Commission ‘A Blueprint for a Deep and Genuine Economic and Monetary Union Launching a European Debate’[2] and in the Four Presidents’ report ‘Towards a genuine economic and monetary union’[3] in 2012, an integrated financial framework or ‘Banking Union’ is a vital part of the policy measures to put Europe back on the path of economic recovery and growth.

AA. considérant que le rapport de 2009 à la Commission, mentionné ci-dessus et intitulé "EU policy options for the protection of European forests against harmful impacts", a identifié et étudié quatre options politiques, couvrant la poursuite de l’approche actuelle, la méthode ouverte de coordination, le renforcement du contrôle et l’introduction d’une directive-cadre sur les forêts,
AA. whereas the above-mentioned 2009 report to the Commission on ‘EU policy options for the protection of European forests against harmful impacts’ identified and studied four policy options, covering continuation of the current approach, the open method of coordination, increased monitoring and the introduction of a forest framework directive,

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 à examiner, en vue d’en faire rapport, la politique de sécurité nationale du Canada, dépose maintenant son onzième rapport, un rapport provisoire intitulé Quatre généraux et un amiral : La situation vue d’en haut.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, November 20, 2007, to examine and report on the national security policy of Canada, now tables its eleventh report, an interim report entitled: Four Generals and an Admiral: The View from the Top.

Y COMPRIS : LE SIXIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Budget 2008-2009 — Étude spéciale concernant la politique de sécurité nationale du Canada) LE HUITIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Budget 2008-2009 — Étude spéciale sur les services et les avantages sociaux offerts aux anciens combattants en reconnaissance des services rendus au Canada) LE DIXIÈME RAPPORT DU COMITÉ (rapport intitulé Rapport sur la réductions des prestation d'invalidité à long terme du Régime d'assurance- revenue militaire) LE ONZIÈME RAPPORT DU COMITÉ (rapport intitulé Quatre généraux et un amiral — La situation vue d'en haut) LE DOUZIÈME RAPPORT DU COMITÉ (rapport intitulé Le rapatriement des soldats blessés) LE TREIZIÈME RAPPORT DU COMITÉ (rapport intitulé La protection civile au Canada)
INCLUDING: THE SIXTH REPORT OF THE COMMITTEE (Budget 2008-2009 — Special study on the national security policy for Canada) THE EIGHTH REPORT OF THE COMMITTEE (Budget 2008-2009 — Special study on the services and benefits provided to veterans in recognition of their services to Canada) THE TENTH REPORT OF THE COMMITTEE (Report entitled Report on Reductions of Services Income Security Insurance Plan Long Term Disability Benefits) THE ELEVENTH REPORT OF THE COMMITTEE (Report entitled Four Generals and an Admiral — The View from the Top) THE TWELFTH REPORT OF THE COMMITTEE (Report entitled Bringing Our Wounded Home Safely) THE THIRTEENTH REPORT OF THE COMMITTEE (Report entitled Emergency Preparedness in Canada)

– vu les rapports des quatre groupes de travail du Groupe intergouvernemental sur le changement climatique (IPCC), à savoir le rapport du groupe de travail I intitulé "La base physique scientifique", le rapport du groupe de travail II intitulé "Impacts, adaptation et vulnérabilité", le rapport du groupe de travail III intitulé "Atténuation du changement climatique" et le IV rapport de synthèse (AR4), de 2007,
– having regard to the four IPCC reports, Working Group I Report ‘The Physical Science Basis’, Working Group II Report ‘Impacts, Adaptation and Vulnerability, Working Group III report ‘Mitigation of Climate Change’ and the AR4 Synthesis report, of 2007,

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 à examiner, en vue d'en faire rapport, la politique de sécurité nationale du Canada, dépose maintenant son onzième rapport, un rapport provisoire intitulé Quatre généraux et un amiral : La situation vue d'en haut.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, November 20, 2007, to examine and report on the national security policy of Canada, now tables its eleventh report, an interim report entitled: Four Generals and an Admiral: The View from the Top.