Traduction de «rapport marque également notre désaccord » (Français → Anglais) :

Ce rapport marque également notre désaccord avec la vision du Conseil.
This report also indicates our disagreement with the Council’s vision.

Dans le même temps, nous publions également notre premier rapport détaillé sur le dernier cycle de négociations relatives au TTIP, rapport disponible sur notre site web».
At the same time, we are also releasing our first detailed report of the latest TTIP negotiating round, available on our website".

Le rapport en question renfermera non seulement les éléments sur lesquels nous nous entendons, mais aussi les sujets de désaccord. Par exemple, si nous ne nous entendons sur aucune des diverses recommandations concernant les officiers d'élection, nous ferons simplement état de notre désaccord.
For example, if we reach no agreement under “Election Officials” in various of these recommendations, my understanding is we will simply say so.

Nos journaux rapportent les souvenirs de plusieurs Canadiens qui se rappellent les événements importants qui ont marqué la vie de la reine, consacrée au service de son pays, tout comme ils ont marqué la nôtre.
Our newspapers report the reminiscences of many Canadians who recall important moments in our Queen's life of service that relate to our own lives.

Pourtant, au-delà de notre désaccord fondamental au sujet de la politique énergétique européenne, ce rapport peut également être replacé dans un contexte juridique ou même dans le cadre du marché intérieur.
Yet, beyond our fundamental disagreement about European energy policy, this report can also be placed within a legal context, or within the framework of the internal market.

Nous exprimons également notre désaccord face aux principes du pollueur-payeur et de la responsabilité du producteur de déchets, parce qu’il s’agit d’outils servant à dédouaner le pollueur, qui peut polluer en toute impunité et ne s’acquitter que d’une contribution financière.
We also express our disagreement with the principle of 'the polluter pays' and the principle of the 'waste generator's responsibility', as they are tools for shifting blame from the polluter, who can basically pollute with impunity and just pay a financial price.

Cette mesure s'inscrit dans le cadre de l'aide à long terme que nous accordons à l'Autorité palestinienne pour compenser ses découverts budgétaires; mais dans les circonstances actuelles, elle marque également notre soutien à une issue négociée.
This is part of our long-term help to the PA to make up budgetary shortfalls - but in present circumstances it is also a signal of our support for a negotiated outcome.

- (PT) Monsieur le Président, nous avons marqué notre désaccord envers la stratégie de la Commission sur les services d’intérêt général à plusieurs occasions.
– (PT) Mr President, we have on a number of occasions expressed our disagreement with the Commission’s strategy concerning services of general interest.

Nous sommes également en désaccord avec la proposition tendant à attribuer davantage de compétences de contrôle aux services communautaires, car nous estimons que ceux-ci n’ont pas témoigné dans ce domaine d’un souci et d’une efficacité plus marqués que les services nationaux correspondants.
We likewise disagree with the proposal to give the Community services more powers of control, because we feel that they have yet to prove that they are more sensitive or more efficient than the national authorities in this sector.

Comme vous l'aurez déjà constaté, monsieur le président, nous participons depuis quatre ans déjà à ces rencontres, soit directement en venant déposer devant le comité, soit indirectement en lui soumettant des mémoires, et notre ténacité n'a sans doute d'égal que notre désaccord à l'endroit des grandes orientations et des détails des budgets précédents, voire des rapports déposés par votre comité.
As you've noted before, Mr. Chairperson, we ourselves have participated in these meetings, in both written and oral form, for the last four years, and probably almost as consistent as our appearance before the committee has been our disagreement, basically, with the thrust and the details of previous budgets, and even reports of this committee.