Vertaling van "avons marqué notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, nous avons marqué notre accord avec les conclusions tirées par notre rapporteur et avons donc voté pour le rapport.
In this regard, I have agreed with the conclusions that have been reached by our rapporteur and have thus voted in favour of the report.

Nous avons marqué notre accord sur ce point au cours de nos négociations.
We agreed with that during our negotiations.

Heureusement, cependant, cette période est derrière nous et, dans l'intervalle, nous avons marqué notre accord sur un bon traité modificatif.
Happily, however, that period is behind us and in the meantime we have agreement on a good Reform Treaty.

- (PT) Monsieur le Président, nous avons marqué notre désaccord envers la stratégie de la Commission sur les services d’intérêt général à plusieurs occasions.
– (PT) Mr President, we have on a number of occasions expressed our disagreement with the Commission’s strategy concerning services of general interest.

Nous avons marqué notre accord sur un processus qui se traduira par une contribution financière des États-Unis au soutien de projets et d'activités en faveur des compositeurs de musique européens', a déclaré le commissaire Lamy lors d'une conférence de presse commune avec l'ambassadeur Zoellick à Bruxelles.
We have agreed on a process that will result in a US financial contribution to support projects and activities for the benefit of European music creators,' Commissioner Lamy said at a joint press conference with Ambassador Zoellick in Brussels.

Nous avons marqué notre accord et dit que si la Commission ne présentait pas ce programme en janvier, nous le ferions en février.
We have said, very well, if the Commission does not wish to introduce the 2000 programme as early as January then we will do it in February.

En ces temps marqués par le changement et les possibilités, nous avons réitéré notre engagement de travailler ensemble et avec nos partenaires du monde entier.
We have gathered at a time of change and opportunity, and have reaffirmed our commitment to working together and with our partners throughout the world.

Nous avons marqué notre volonté d'accélérer nos procédures de manière à traiter rapidement des demandes de modification des tarifs et d'approbation des entreprises communes.
We have indicated a willingness to accelerate our procedures so that applications for fare changes and the approval of joint ventures can be dealt with quickly.

La semaine dernière, nous avons marqué notre 40e anniversaire, ce qui veut dire qu'il y a 40 ans que nous faisons campagne pour le respect des droits de l'homme dans le monde et que nous effectuons des recherches à ce sujet.
Notably, just last week we marked our fortieth anniversary. We have been campaigning and researching with respect to human rights concerns worldwide for four decades.

Nous avons aussi comparu devant le comité sénatorial qui étudiait les modifications à la Loi sur la sécurité ferroviaire, où nous avons dit notre appui marqué pour l'adoption de systèmes de gestion de la sécurité. En mai dernier, nous avons prononcé une allocution sur la sécurité des systèmes dans le transport ferroviaire, à une conférence de l'International System Safety Society of Canada.
In May last year we spoke at a conference of the International System Safety Society of Canada on system safety in rail transportation.