Vertaling van "rappeler que 98 députés conservateurs avaient pris " (Frans → Engels) :

Je m'empresse de lui rappeler que 98 députés conservateurs avaient pris la parole dans le cadre de ce débat lors de la législature précédente.
I hasten to remind him that 98 Conservative members spoke in the debate in the last Parliament.

J'ai peut-être signalé au député des faits qui ne lui avaient pas encore été présentés aujourd'hui quand je lui ai rappelé que le gouvernement conservateur a ramené de 14 p. 100 à 13 p. 100 l'impôt sur le revenu des particuliers en tant que pourcentage du PIB entre 1989 et 1993, mais que les libéraux l'ont augmenté depuis 1993.
I may have introduced the member to some facts he was not previously introduced to when I told him the Conservative government reduced income taxes as a percentage of GDP from 14% to 13% between the years of 1989 to 1993, only to see them hiked under the Liberal government since 1993.

J'aimerais rappeler aux députés conservateurs que, lors d'une réunion publique dont nous n'avions pas fixé la durée maximum, tous les députés conservateurs avaient appuyé la motion, et j'espère qu'ils en feront autant aujourd'hui.
I would remind Conservative members opposite that in a public meeting, in which we didn't have a deadline on the hearing being over, all Conservative members supported the motion, so I would expect them to do the same today.

Le député de Peterborough a dit que les conservateurs avaient pris une décision courageuse il y a 13 mois.
The member for Peterborough said, “13 months ago we made a courageous decision”.

La députée de Thornhill a dit hier qu'au cours de notre congrès, les députés conservateurs avaient discuté de questions sur lesquelles le Parti libéral avait déjà pris des décisions depuis des années.
Yesterday the hon. member for Thornhill said that at our convention the Conservative Party was debating issues that the Liberal Party had decided upon decades ago.