Vertaling van "députés conservateurs avaient " (Frans → Engels) :

Les députés de l'époque, notamment M. Fairweather, qui était alors député conservateur, avaient fait admettre aux représentants du ministère qu'une partie non négligeable des informations utilisées par le Canada en matière de sécurité provenait de nos alliés, c'est-à-dire les Américains.
Members of Parliament at that time, in particular Mr. Fairweather, who was then a Conservative member, made the departmental officials admit that a significant portion of the information used in Canada for security purposes came from our allies, that is, the Americans.

J'aimerais rappeler aux députés conservateurs que, lors d'une réunion publique dont nous n'avions pas fixé la durée maximum, tous les députés conservateurs avaient appuyé la motion, et j'espère qu'ils en feront autant aujourd'hui.
I would remind Conservative members opposite that in a public meeting, in which we didn't have a deadline on the hearing being over, all Conservative members supported the motion, so I would expect them to do the same today.

Par contre, des mois après qu'Élections Canada eut déterminé que 17 députés conservateurs avaient enfreint la loi, le premier ministre n'a toujours rien fait et refuse même de répondre à des questions au sujet de ces manigances électorales du Parti conservateur.
However, months after Elections Canada ruled against 17 Conservative MPs, the Prime Minister has done nothing and even refuses to answer questions about the Conservative electoral scam.

Monsieur le Président, les Canadiens ont été ébahis d'apprendre que les députés conservateurs avaient voté contre une motion présentée par mon collègue, le député de Mont-Royal, visant à faire part des commentaires à teneur génocidaire du président de l'Iran au Tribunal pénal international.
Mr. Speaker, Canadians were appalled to learn that Conservative members voted against a motion by my colleague, the member for Mount Royal, to refer the genocidal comments of the Iranian president to the International Criminal Court.

En 1984, ce sont les libéraux que les députés conservateurs avaient en face d'eux et ils criaient au meurtre chaque fois que les conservateurs essayaient de prendre des mesures timides dans la bonne direction.
However, the Conservative members in 1984 were looking across at a Liberal opposition that cried bloody murder every time the Conservatives made a tentative step in the right direction.