Traduction de «rappeler au comité que nous nous réunirons mardi » (Français → Anglais) :

Je voudrais simplement signaler au comité que nous nous réunirons mardi à 11 h. Nous continuerons cette discussion.
I would just let the committee know that we will be meeting on Tuesday at 11 a.m. We'll be continuing this.

Je rappelle aux membres du comité que nous nous réunirons, demain matin, dans la salle 237-C, de 9 heures à midi, puis de 12 h 30 à 14 heures pour les consultations prébudgétaires.
Members, tomorrow morning we'll be meeting in room 237-C from 9 a.m. to noon, then 12.30 p.m. until 2 p.m. for pre-budget consultation.

Je remercie les témoins d'être venus aujourd'hui et je rappelle à tous les membres du comité que nous ne nous rencontrerons pas ce jeudi et que le comité reprendra ses délibérations le mardi 4 mars.
I'd like to thank the witnesses for their testimony and remind all committee members that we're not sitting this Thursday, and the committee will stand adjourned until Tuesday, March 4.

Ensuite, je rappelle que nous nous réunirons le mardi 7 février à 14 heures, mais les leaders des deux côtés ont convenu qu'avant la prière, les médailles qui ont été spécialement frappées à l'occasion du Jubilé de diamant de la reine seront alors distribuées aux sénateurs.
Second, we will convene on Tuesday, February 7 at 2 p.m., but before prayers are read, it has been agreed by the leaders on both sides that the Diamond Jubilee Medal that has been specially struck will be available for distribution to all honourable senators and we can do that here.

La présidente: J'aimerais rappeler au comité que nous nous réunirons mardi prochain, à 10 heures, pour étudier le projet de loi S-5 du sénateur Haidasz.
The Chair: I would like to remind the committee that, at ten o'clock next Tuesday, we will be sitting to deal with Senator Haidasz's Bill S-5.